As-Sajda · 19/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Sajda
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo Bustani za makaazi mazuri. Ndio pa kufikia kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Jannatul Ma'wa: Bustani za makazi, yaani Pepo ambayo ni makazi ya kudumu kwa waumini.
  • Nuzula: Karamu, chakula cha mgeni, au malipo ya heshima kwa mgeni.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya waumini waliomcha Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema. Mwenyezi Mungu anasema: Wale walioamini kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wakafanya matendo mema kwa kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo yake, basi hao watapata Bustani za Makazi (Pepo) ambazo zitakuwa makazi yao ya kudumu. Pepo hizi zitakuwa kama karamu na heshima kwao kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kama malipo ya matendo yao mema waliyoyafanya duniani. Hii ni fadhila na rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani malipo yao ni makubwa kuliko matendo yao wenyewe, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mkarimu na Mwingi wa rehema.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatupa matumaini makubwa kwa waumini kwamba kila juhudi ndogo ya kheri haitapotea kwa Mwenyezi Mungu, bali atawalipa kwa ukarimu wake mkubwa.
  • Inatufundisha kwamba Imani (kuamini) pekee haitoshi, bali lazima iambatane na matendo mema, ndipo mtu apate Pepo.
  • Inaonyesha rehema na ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba anawapa Pepo kama karamu na heshima, si kama deni la lazima.
  • Inatuhimiza kufanya matendo mema kwa ikhlasi na kwa kufuata mafundisho ya Kiislamu, ili tupate makazi ya kudumu ya furaha na amani.


📜 Aya 17-21 — Sura As-Sajda

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nafsi yoyote haijui waliyo fichiwa katika hayo yanayo furahisha macho - ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyatenda.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Ati aliye Muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu? Hawawi sawa.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo Bustani za makaazi mazuri. Ndio pa kufikia kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni Motoni. Kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo humo. Na wataambiwa: Onjeni adhabu ya Moto ambayo mliyo kuwa mkiikanusha.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Na tutawaonjesha adhabu khafifu kabla ya adhabu kubwa, huenda labda watarejea.
As-SajdaFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — As-Sajda 19

Sura As-Sajda Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo Bustani za…

Sura Aya 19/30 — Sura As-Sajda السجدة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Sajda Sikiliza, Sura As-Sajda Tafsiri, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema