As-Sajdah · 19/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwafai, to, sunã da gidãjen Aljannar makõma, a kan liyãfa sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • جَنَّاتُ الْمَأْوَى: Aljannar zama da dawwama, wadda muminai za su koma gare ta su zauna a cikinta har abada.
  • نُزُلًا: Abin liyafar da ake shirya wa baƙi, wato duk abin da za su samu a Aljanna shi ne liyafarsu da Allah Ya shirya musu.

Fassarar Ayar:

Amma waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai waɗanda suka yarda da Allah kuma suka bi umarninSa, to, lalle suna da Aljannar zama da dawwama, wadda suke koma gareta su zauna a cikinta. Wannan shi ne liyafar girmamawa da Allah Ya shirya musu, domin sakamakon ayyukan da suka aikata a duniya na biyayya gare Shi da kuma yin abin da Ya umarta. Wannan kuwa bã shi ne sakamakon da ya dace da ayyukansu ba, amma falala daga Allah da karamcinsa, domin ya sanya ayyukansu ƙanana su zama babban sakamako a Aljanna.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Imani da aiki na ƙwarai suna tafiya tare; imani ba ya isa ba tare da aiki ba, kuma aiki ba ya amfana ba sai da imani.
  2. Aljanna ita ce mafaka ta ƙarshe ga muminai, inda suke samun kwanciyar hankali da ni'ima marar ƙarewa.
  3. Kyautar Allah ga bayinsa muminai babba ce, domin ya sanya ayyukan ƙanana su zama babban lada wanda ba zai iya ƙarewa ba.
  4. Aikin ƙwarai shi ne abin da ya dace da littafin Allah da sunnar ManzonSa (SAW), kuma shi ne abin da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
  5. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga muminai su ci gaba da ayyukan alheri, domin sun san cewa aikin da suke yi a duniya ba zai ɓata ba, amma zai sami lada a Lahira.
  6. Imani da aiki na ƙwarai suna haifar da natsuwa da farin ciki a zuciya, kuma suna kai wa ga nasara a duniya da Lahira.


📜 Aya 17-21 — Surah As-Sajdah

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sabõda haka wani rai bai san abin da aka ɓõye musu ba, na sanyin idãnu, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi? Bã zã su yi daidai ba.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwafai, to, sunã da gidãjen Aljannar makõma, a kan liyãfa sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Kuma waɗanda suka yi fãsiƙanci to makõmarsu ita ce wuta, kõ da yaushe suka yi nufin su fita daga gare ta, sai a mayar da su a cikinta, kuma a ce musu: "Ku ɗanɗana azãbai wutã, wadda kuka kasance kunã ƙaryatãwa game da ita."
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma lalle Munã ɗanɗana musu daga azãba, mafi ƙasƙanci, kãfin a kai ga azãba mafi girma, dõmin fãtan za su kõmo.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — As-Sajdah 19

Surah As-Sajdah Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwafai,…

Surah Aya 19/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers