سجدہ · 19/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ: وہ جنتیں جو مومنوں کے لیے مخصوص ہیں، جہاں وہ ہمیشہ کے لیے قیام کریں گے۔
  • نُزُلًا: مہمانی کے طور پر، یعنی یہ جنتیں ان کے لیے اللہ کی طرف سے ضیافت اور مہمان نوازی ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے ایمان لایا اور نیک اعمال کیے۔ یہ وہ خوش نصیب ہیں جنہوں نے اللہ پر ایمان لایا اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق ڈھال لیا۔ ان کے لیے "جنات الماویٰ" ہیں، یعنی وہ جنتیں جو قیام کے لیے ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی نکلنے کا خیال بھی نہیں آئے گا۔ یہ جنتیں ان کے لیے "نزل" ہیں، یعنی اللہ کی طرف سے ضیافت اور مہمان نوازی۔ جس طرح مہمان کو عزت اور احترام سے ٹھہرایا جاتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو جنت میں عزت کے ساتھ ٹھہرائے گا۔

یہ سب کچھ ان کے ان اعمال کی وجہ سے ہے جو وہ دنیا میں کرتے تھے۔ یعنی انہوں نے جو نیک اعمال کیے، ان کی جزا انہیں یہاں ملے گی۔ یہ اللہ کا فضل اور کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کے چھوٹے چھوٹے نیک اعمال کو بھی بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان اور نیک اعمال ہی کامیابی کا راستہ ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی نیکیوں کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھال لے، اس کے لیے اللہ نے ایسی جنت تیار کی ہے جس کی نعمتیں کسی آنکھ نے نہیں دیکھیں، کسی کان نے نہیں سنیں اور کسی دل نے تصور بھی نہیں کیا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہرگز ٹوٹنے والا نہیں۔ آئیے ہم سب اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں تاکہ ہم بھی اس عظیم ضیافت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — سجدہ

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
کوئی متنفس نہیں جانتا کہ اُن کے لئے کیسی آنکھوں کی ٹھنڈک چھپا کر رکھی گئی ہے۔ یہ ان اعمال کا صلہ ہے جو وہ کرتے تھے
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو نافرمان ہو؟ دونوں برابر نہیں ہو سکتے
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — سجدہ 19

سورہ سجدہ آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن…

سورہ آیت 19/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں