Al-Quran Mulya › As-Sajdah › Ayat 19
As-Sajdah · 19/30
Terjemah Transliterasi — Surat As-Sajdah
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang padha percaya ing Allah, sarta padha nglakoni panggawe becik, iku bakal padha holeh ganjaran suwarga Ma’wa. Minangka ganjaring pangabekti kang wis padha dilakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka jannah tempat kediaman, sebagai pahala terhadap apa yang mereka kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan apa kang diutus.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaat): nindakake amal-amal kang becik, yaiku ngelakoni kabeh kang diprentahake dening Allah.
  • جَنَّاتُ الْمَأْوَى (jannaatul ma'waa): suwarga panggonan pangungsen, yaiku panggonan kang dadi papan dununge wong-wong mukmin.
  • نُزُلًا (nuzulan): pahargyan, jamuan, utawa ganjaran kang diwenehake minangka pakurmatan.
  1. Tafsir ayat:

Dene wong-wong kang padha iman marang Allah lan padha nindakake amal-amal kang becik, mula dheweke bakal entuk suwarga kang dadi panggonan pangungsene, padha manggon ana ing kono kanthi tentrem lan seneng. Suwarga iku dadi jamuan lan pakurmatan saka Allah kanggo dheweke, minangka ganjaran kanggo kabeh amal becik kang wis padha dilakoni nalika isih ana ing donya. Dheweke entuk kabeh iku ora liya amarga saka ketaatan lan kabecikan kang wis padha dilakoni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen iman lan amal becik iku loro perkara kang ora bisa dipisahake. Wong kang ngaku iman kudu mbuktikake kanthi tumindak becik saben dina.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Adil, mula saben amal becik kang dilakoni dening manungsa mesthi bakal entuk ganjaran kang luwih gedhe lan luwih endah tinimbang apa kang wis dilakoni.
  • Suwarga kang dijanjekake iku dudu mung papan, nanging uga pakurmatan lan jamuan saka Allah, mula iki nuduhake sepira gedhene katresnan Allah marang para hamba-Ne kang taat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah sregep nindakake amal becik, amarga saben tumindak becik iku dadi tabungan kanggo urip ing akhirat.
  • Kanthi ngerti janji iki, ati kita dadi tambah seneng lan kepengin luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki tansah ngajak marang kabecikan lan menehi pangarep-arep kang endah kanggo wong-wong kang padha percaya lan tumindak becik.


📜 Ayat 17-21 — Surat As-Sajdah

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wong siji wae ora ana kang weruh kanugrahan apa kang isih disamar dening Allah, bakal diparingake marang wong mahu, minangka ganjaraning pangabekti kang wis dilakoni
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Wong kang percaya lan ngestokake ing Allah, apa padha bae karo wong kang duraka? mesthi ora
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dene wong kang padha percaya ing Allah, sarta padha nglakoni panggawe becik, iku bakal padha holeh ganjaran suwarga Ma’wa. Minangka ganjaring pangabekti kang wis padha dilakoni
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Dene wong kang padha duroko panggone ana neraka, saben arep metu saka neraka dibalekake ana ing panggonane ing neraka. Malah padha didhawuhi, "Pada ngrasakna siksa neraka, kang padha sira paido biyen
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
(Wong kafir mau) ana ing donya Ingsun weruhake rasaning siksa kang mayar, iya iku diboyong lan pahilan sapadhane, sadurunge Ingsun weruhake rasaning siksa kang gedhe ana akhirat kang mangkono mahu supaya padha marenana (anggone kafir)
← Ayat 18 📖 As-Sajdah Ayat 20 →
As-SajdahDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — As-Sajdah 19

Surat As-Sajdah Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang padha percaya ing Allah, sarta padha nglakoni…

Surat Ayat 19/30 — Surat As-Sajdah السجدة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Sajdah Rungokna, Surat As-Sajdah Terjemah, Surat As-Sajdah mp3, Surat As-Sajdah pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Sajdah

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 Waca As-Sajdah 🎧 As-Sajdah mp3 📄 As-Sajdah pdf 🔗 As-Sajdah 🧠 Apalna As-Sajdah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers