As-Sajda · 19/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Sajda
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 På Norsk
De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • Jannāt al-Ma'wā: Paradishager som er et sted for opphold og varig bolig.
  • Nuzulan: En æresbevisning og gjestfrihet som blir gitt til dem.

Tolkning av verset:

De som trodde på Allah og utførte gode handlinger i tråd med Hans befalinger, vil få paradishagene som deres endelige oppholdssted. Disse hagene er forberedt for dem som en ærefull mottakelse og gjestfrihet fra Allah – en belønning for deres tro og de rettferdige gjerningene de utførte i det jordiske livet. Dette er ikke bare en enkel belønning, men en spesiell ære og nåde fra Allah, hvor de får bo i evig nytelse og fred.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tro alene er ikke nok – den må følges av gode handlinger. Dette verset viser at tro og rettferdige gjerninger er uløselig knyttet sammen for å oppnå Allahs belønning.
  2. Allahs belønning er alltid større enn det vi fortjener. Han kaller paradiset for "gjestfrihet" – noe som viser Hans generøsitet og kjærlighet til sine troende tjenere.
  3. Verset gir håp og motivasjon til alle troende: uansett hvor små eller store de gode gjerningene er, vil Allah ikke la dem gå tapt. Hver eneste gode handling teller og blir belønnet.
  4. Dette minner oss om at livet i denne verden er kort, men paradiset er evig. Derfor bør vi investere vår tid og våre ressurser i det som gir varig gevinst – nemlig tro og gode gjerninger.


📜 Vers 17-21 — Sure As-Sajda

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Men ingen vet hvilken lyst for øyet som venter dem i det skjulte, som belønning for deres gjerninger.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Er vel en troende lik en ugudelig? De er ikke like!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
De som er ugudelige, venter Ilden som oppholdssted. Hver gang de ønsker å komme ut av den, blir de sendt tilbake i den, og det blir sagt til dem: «Føl Ildens straff, som dere pleide å fornekte!»
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Men Vi skal la dem føle den dennesidige straffen, før den store, så de må vende om!
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — As-Sajda 19

Sure As-Sajda Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som tror og handler vel, venter paradisets haver som…

Sure Vers 19/30 — Sure As-Sajda السجدة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Sajda Lytt, Sure As-Sajda Oversettelse, Sure As-Sajda mp3, Sure As-Sajda pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers