Тем, кто уверовал и доброе творил, Станут обителью сады Эдема - Как вечное пристанище за праведность их дел.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
جَنَّاتُ الْمَأْوَى: جنات الإقامة والاستقرار، أي الجنة التي يأوي إليها المؤمنون ويقيمون فيها.
نُزُلًا: ضيافةً وعطاءً مُعَدًّا لهم، والنُّزُل هو ما يُقدَّم للضيف تكريمًا له.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُبيّن عاقبة المؤمنين الصادقين، فمن جمع بين الإيمان بالله والعمل الصالح — أي فعل ما أمره الله به واجتناب ما نهاه عنه — فجزاؤه عند ربه جناتٌ عظيمة، هي دار الإقامة الدائمة التي لا زوال لها ولا انتقال منها. وهذه الجنات مُعَدَّة لهم كضيافةٍ كريمةٍ وتكريمٍ إلهيٍّ خاص، جزاءً على أعمالهم الصالحة التي قدموها في حياتهم الدنيا، فكما أحسنوا في العمل أحسن الله إليهم في الجزاء، وكما أطاعوه في الدار الفانية أكرمهم في الدار الباقية.
إنها بشارة عظيمة لكل مؤمنٍ يعمل صالحًا: أن الله لا يضيع تعبك ولا ينسى عملك، بل يُدخلك جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، وتنال فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فما أجمل أن يكون همُّ المؤمن في الدنيا هو رضا ربه، فيُعوّضه الله بأفضل مما ترك، ويُسكنه في دارٍ أعدّها لأوليائه المتقين.
فيا أيها المؤمن، لا تستهن بقليل الطاعات، ولا تيأس من رحمة الله مهما بلغت ذنوبك، فباب التوبة مفتوح، والعمل الصالح مهما صغُر فهو عند الله عظيم، والجنة تنتظر أهل الإيمان والتقوى. اجعل هذه الآية نصب عينيك، واعلم أن كل لحظةٍ تطيع فيها ربك هي استثمارٌ حقيقيٌّ في تجارتك الرابحة مع الله، التي لا خسارة فيها أبدًا.
Пристанищем же тем, кто был распутен, Станет огонь (пылающего Ада), И всякий раз, как захотят они его покинуть, Туда их возвратят опять и скажут: "Вкусите наказание Огнем, Который вы считали ложью!"
(Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни), Прежде чем их подвергнуть величайшей (каре во второй), Чтобы могли покаяться они и (к Нам) вернуться.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.