Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- آمَنُوا (уверовали) — то есть уверовали в Аллаха, в Его Единственность, в Его посланников и в то, что они принесли от Него.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — то есть исполняли то, что Аллах повелел, и сторонились того, что Он запретил, искренне ради Него.
- جَنَّاتُ الْمَأْوَى (сады пристанища) — райские сады, в которых верующие обретут вечное пребывание и покой, куда они будут возвращаться и где останутся навсегда.
- نُزُلًا (угощение, дар) — то есть почётное угощение и щедрый дар, приготовленный для них как награда от Всевышнего.
Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом благословенном аяте ясно показывает разницу между двумя путями и двумя исходами. Те, кто уверовал в Аллаха искренней верой и подтвердил свою веру добрыми делами — молитвой, милосердием, честностью, покорностью своему Господу и благонравием, — тех ожидает прекрасный удел. Для них уготованы райские сады, в которых они поселятся навечно и будут пребывать в нескончаемой радости и покое. Эти сады станут для них почётным угощением и щедрым даром от Милостивого Господа — в знак уважения к ним и в награду за то, что они совершали в земной жизни.
Обратите внимание: Аллах не сказал, что награда даётся «за цену» их дел — нет, это именно дар и угощение от Него, проявление Его щедрости и милости. Ведь даже самые благие дела человека не смогли бы «оплатить» рай, если бы не милость Аллаха. Но Всевышний по Своей доброте связал награду с делами, чтобы побудить нас к усердию и показать, что Он не оставляет без ответа ни одно доброе усилие.
Этот аят — радостная весть для каждого верующего. Он говорит нам: твой труд не напрасен, твоя вера не потеряна, твоё стремление к добру замечено Господом миров. Путь веры и праведности — это путь к вечному счастью, к садам, где нет ни печали, ни усталости, ни разлуки. И как прекрасно, что вход в этот вечный дом начинается с простого шага: уверовать в Аллаха и делать добро — настолько, насколько ты можешь, искренне и с надеждой на Его награду.
Пусть же каждый из нас стремится быть среди тех, о ком сказано в этом аяте, — среди обитателей садов пристанища, которым уготовано почётное угощение от Самого Щедрого из щедрых.
📜 Аят 17-21 — Сура Ас-Саджда
Перевод — Ас-Саджда 19
Сура Ас-Саджда Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тем, кто уверовал и доброе творил, Станут обителью сады Эдема…Сура Аят 19/30 — Сура Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саджда Слушать, Сура Ас-Саджда Перевод, Сура Ас-Саджда mp3, Сура Ас-Саджда pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ас-Саджда
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









