Ас-Саджда · 19/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ»: биҳиштҳое, ки муъминон ба он ҷо паноҳ мебаранд ва ҳамеша дар он ҷо мемонанд.

— «نُزُلًا»: зиёфат ва неъмате, ки барои меҳмон омода мешавад; дар ин ҷо маънои подош ва савоби омодашударо дорад.

  1. Тафсири оят:

Онҳое, ки ба Аллоҳ имон оварданд ва амалҳои нек ва шоиста анҷом доданд, барояшон биҳиштҳое омода аст, ки дар он ҷо ҷой мегиранд ва ҳамеша дар неъматҳои он қарор меёбанд. Ин биҳиштҳо барои онҳо ҳамчун зиёфат ва иззату икром аз ҷониби Аллоҳ таъоло муҳайё шудаанд ва подоши амалҳои некеро, ки дар дунё ба итоати Аллоҳ анҷом медоданд, дар бар мегиранд.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи саодати абадӣ ба имон ва амали солеҳ вобаста аст; ҳар касе ба Аллоҳ имон оварад ва корҳои нек кунад, ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидонӣ мерасад.

— Подоши Аллоҳ аз рӯи адлу карам аст: Ӯ ба бандагони некӯкор биҳиштҳои ҷовидонӣ ва зиёфати хоссаро ваъда додааст, ки ин ҳадди ниҳоии лутф ва раҳмат аст.

— Оят ба мо меомӯзад, ки амалҳои неки дунё беҳуда намераванд; ҳар як кори нек дар назди Аллоҳ нигаҳ дошта мешавад ва подоши он дар охират дода мешавад.

— Ин ваъдаи Худо ба муъминон умед ва рӯҳбаландӣ мебахшад, ки дар роҳи некӯкорӣ устувор бошанд ва аз душвориҳои дунё натарсанд.

— Ҳамчунин, оят ба мо мефаҳмонад, ки биҳишт ҷои оромӣ ва паноҳгоҳи абадӣ барои аҳли имон ва амали солеҳ аст, ки дар он ҳеҷ ранҷу хастагӣ нест.



📜 Оят 17-21 — Сураи Ас-Саджда

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад? На, баробар нестанд!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст. Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ва азоби дунёро пеш аз он азоби бузургтар ба онҳо бичашонем, шояд, ки бозгарданд!
Ас-СадждаФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 19

Сураи Ас-Саджда Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба…

Сураи Оят 19/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers