Ас-Саджда · 19/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Иманға келген және ізгі амал жасағандарға істеген амалдары үшін Мәуа жәннатының бақтарында сый-құрметтер болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа, Оның періштелеріне, кітаптарына, елшілеріне, ақырет күніне және тағдырға сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
  • جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ — барынатын бақтар, яғни мүміндер тұрақтайтын жәннат бақтары.
  • نُزُلًا — қонақасы, сый-сияпат, яғни Аллаһ тарапынан берілетін құрметті сый.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман етіп, ізгі істер жасаған адамдардың ақыреттегі марапатын баяндайды. Олар Аллаһқа шын жүректен сеніп, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, ізгі амалдар жасағандар. Осындай мүміндер үшін Аллаһ тарапынан дайындалған жәннат бақтары бар. Олар сол бақтарға барып, онда мәңгілік қалып, түрлі нығметтерге кенеледі. Бұл — Аллаһтың оларға деген құрметі мен сый-сияпаты. Олар бұл марапатқа дүниеде жасаған ізгі амалдарының арқасында жетеді. Яғни жәннат — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі, әрі мүміндердің еңбегінің жемісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Тек иман ғана жеткіліксіз, оны ізгі істермен бекіту қажет.
  • Аллаһ мүміндерге жәннатты қонақасы ретінде дайындап қойған. Бұл — Оның шексіз рақымы мен жомарттығының белгісі.
  • Жәннаттағы нығметтер мәңгілік және ешбір кемшіліксіз. Бұл дүниедегі қиындықтарға сабыр еткен мүміндер үшін үлкен сүйінші.
  • Адамды жақсылыққа, ізгі амалға шақыратын бұл аят әрбір мүміннің жүрегіне үміт пен қуаныш ұялатады.
  • Ислам — адамды тек сенімге ғана емес, сонымен қатар игі істер жасауға, қоғамға пайдалы болуға шақыратын дін. Бұл аят осыны айқын дәлелдейді.
  • Аллаһтың сыйы мен марапатына қол жеткізу үшін дүниедегі өмірді пайдаланып, ізгі амалдар жасауға асығу керек.


📜 Аят 17-21 — Ас-Саджда сүресі

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ешбір жан істеген амалдары үшін қайтарым сый ретінде өздері көзайым болатын қандай қуаныштың жасырылғанын білмейді
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Иманды жан мүмін бүлдіруші бойсұнбаушы біреу секілді ме?! Олар тең емес
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иманға келген және ізгі амал жасағандарға істеген амалдары үшін Мәуа жәннатының бақтарында сый-құрметтер болады
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол жерден шығуды қалағанда, оған қайтарылады әрі оларға: «Өздерің өтірік санаған от азабын татыңдар», делінеді
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Ас-Саджда 19

Ас-Саджда сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген және ізгі амал жасағандарға істеген амалдары үшін Мәуа…

Сүресі Аят 19/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers