Ас-Саджда · 20/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 Қазақ тілінде
Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол жерден шығуды қалағанда, оған қайтарылады әрі оларға: «Өздерің өтірік санаған от азабын татыңдар», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَسَقُوا — Аллаһтың әмірінен шығып, күнәһарлыққа бой ұрды, яғни күпірлік пен қарсылық жасады.
  • مَأْوَاهُمُ — олардың барар жері, тұрағы, мекені.
  • أُعِيدُوا — қайтарылды, қайта апарылды.
  • ذُوقُوا — татыңдар, көріңдер (бұл жерде азапты сезіну мағынасында).
  • تُكَذِّبُونَ — өтірікке шығаратын едіңдер, жоққа шығаратын едіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ал енді Аллаһқа қарсы шығып, күпірлік пен күнәһарлық жолына түскендерге келетін болсақ, олардың барар жері — тозақ оты. Олар сол жерде мәңгі қалады. Қашан олар тозақтан шығуды қаласа, дереу сол жерге қайтарылады. Оларға жазғырып, қорлай отырып: «Дүниеде өтірікке шығарып, сенбеген тозақ азабын енді татыңдар!» — делінеді. Бұл олардың азабын одан әрі күшейтіп, қайғы-қасіретін арттыра түседі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: кімде-кім күнәһарлық пен қарсылық жолын таңдаса, оның ақыбеті — тозақ. Ал иман келтіріп, игі іс істегендер үшін жәннат бар. Бұл адамды жақсылыққа қарай талпындырады.
  • Тозақ азабынан құтылу мүмкін еместігі ескертіледі. Бұл дүниедегі өткінші ләззатқа алданып, мәңгілік азапты ұмытпауға шақырады.
  • Аяттағы «сенбеген азапты татыңдар» деген сөздер — дүниеде пайғамбарлар арқылы ескертілген ақиқатты жоққа шығарудың қаншалықты ауыр екенін білдіреді. Бұл адамды ойлануға, тәубеге келуге жетелейді.
  • Құранның ақиқат екенін, онда айтылған уәде мен ескертулердің сөзсіз орындалатынын ұғындырады. Бұл иманды нығайтып, Аллаһқа деген қорқыныш пен үмітті арттырады.
  • Адамды дүниеде жақсылық жасауға, күнәдан сақтануға және Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады. Өйткені шынайы бақыт — Аллаһтың жолында.


📜 Аят 18-22 — Ас-Саджда сүресі

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Иманды жан мүмін бүлдіруші бойсұнбаушы біреу секілді ме?! Олар тең емес
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иманға келген және ізгі амал жасағандарға істеген амалдары үшін Мәуа жәннатының бақтарында сый-құрметтер болады
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол жерден шығуды қалағанда, оған қайтарылады әрі оларға: «Өздерің өтірік санаған от азабын татыңдар», делінеді
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз қылмыскерлерден кек аламыз
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Ас-Саджда 20

Ас-Саджда сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол…

Сүресі Аят 20/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers