Ас-Саджда · 22/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз қылмыскерлерден кек аламыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَظْلَمُ — ең залым, ең әділетсіз.
  • ذُكِّرَ — еске салынды, үгіт-насихат айтылды.
  • آيَاتِ رَبِّهِ — Раббысының аяттары, яғни Аллаһтың белгілері мен дәлелдері.
  • أَعْرَضَ — жүз бұрып, теріс айналды, назар аудармады.
  • الْمُجْرِمِينَ — күнәкарлар, қылмыс жасаушылар.
  • مُنتَقِمُونَ — кек алушылар, жазалаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Өзіне Раббысының аяттары арқылы үгіт-насихат айтылып, еске салынғаннан кейін олардан жүз бұрып, назар аудармайтын адамнан да залым, әділетсіз ешкім жоқ. Мұндай адам Аллаһтың белгілері мен дәлелдерін ойланып-толғанбайды, олардан сабақ алмайды, тіпті менсінбей, тәкаппарлық танытады. Шынында да, Біз күнәкарлардан — яғни Аллаһтың аяттарынан жүз бұрып, олардан пайдаланбаған, күпірлік пен күнә жасаған адамдардан — міндетті түрде кек аламыз, оларды жазалаймыз.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың аяттары — адам баласына берілген үлкен нығмет әрі тура жолға бастайтын нұр. Оларды естіп, ойланып, бой түзеу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Аяттардан жүз бұрып, менсінбеу — адамның өзіне-өзі жасаған ең үлкен әділетсіздігі. Себебі ол өзін тура жолдан айырып, ақыреттегі жазаға душар етеді.
  • Құран — әрдайым адамды ойлануға, түсінуге және бой түзеуге шақыратын кітап. Оны оқып, үйрену — жүректі нұрландыратын, өмірді жақсартатын амал.
  • Аллаһ әділ, әрі кек алушы. Күнәкарлар ешқашан жазасыз қалмайды. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
  • Аяттарды естігенде жүректі жұмсартып, тәубеге келу — құтылудың жолы. Аллаһтың рақымы кең, тәубе еткендерді кешіреді.
  • Құранды оқып, одан ғибрат алу — иманды күшейтіп, өмірге мән береді. Ол — адамзатқа берілген ең үлкен бақыт пен бағыт.


📜 Аят 20-24 — Ас-Саджда сүресі

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол жерден шығуды қалағанда, оған қайтарылады әрі оларға: «Өздерің өтірік санаған от азабын татыңдар», делінеді
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз қылмыскерлерден кек аламыз
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма. Әрі Біз оны Тәуратты Исраил ұрпақтарына тура жолды ұстануға жолбасшы еттік
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
және олар сабыр етіп, аяттарымызға айқын сенген кезде, араларынан әміріміз бойынша тура жолға бастайтын жетекшілер шығардық
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ас-Саджда 22

Ас-Саджда сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен…

Сүресі Аят 22/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers