Al-Ahzab · 12/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
📖 E Fulfulde
Janto kadi, tuma nde naafiqiiɓe ɓen, e ɓen ɓe ñawu woni e ɓerɗe mun wi`aynoo: "Alla e Nulaaɗo Makko on fodaali men, si wanaa hodo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • Munaafiqoona: ɓen wonɓe e naafiqeeji, ɓen suuɗii keefeeru maɓɓe, ɓe kollira wonde ɓe gomɗinɓe.
  • Marad: raɗa, ɗum woni sikke e ɓernde, e lo'ere e gomɗinal.
  • Ghuroor: ko huunde nde alaa e goonga, ko meere, ko ɓataare.
  1. Firo Aaya nden:

Nde nde Munaafiqoona ɓen e ɓen wonɓe e ɓerɗe maɓɓe raɗa e sikke e lo'ere gomɗinal, ɓe wi'i: "Ko Allah e Nulaaɗo Makko on fodani en kon immorde e ballal e foolde ayɓe en e tabitinal e leydi ndin, wonaani si wonaa meere e ɓataare, alaa ko woni e mun e goonga." Ɓe mbi'i ɗum ko ɓe jaɓaani fodannde nden, ɓe cuɓi wonde ko Nulaaɗo on fodani ɓe kon ko fenaande, tawi ko goonga woni kon. Ɓe mbi'i: "Muhammadu no fodana en udditagol cuuɗi Shaamu e Faaris, tawi gooto e amen hattanaani hewtude e weelo makko!" Ɗum ɗon woni meere e ɓataare e goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollu wonde naafiqeeji e sikke e ɓernde ko ɗi addata neɗɗo fennude fodannde Allah e Nulaaɗo Makko on, ɗum noon ko ɗi newna ɓernde gomɗinɗo on.
  • No seedtora en wonde fodannde Allah nden ko goonga, hay si ayɓe ɓen e naafiqeeji ɓen mbi'a ko wonaa goonga, sabu Allah no hunnira fodannde Makko nden.
  • No ekkita en muñal e tabitinal e gomɗinal, wano Sahaaɓe ɓen waɗi nde ɓe tawi e hare nden, ɓe sikkaani fodannde nden.
  • No hollu en wonde sikke e ɓernde ko raɗa, no haani en reende ɓerɗe amen ɗen e sikke e naafiqeeji, en ɗaɓɓira Allah tabitinal e gomɗinal.
  • No waajnu en wonde ko Allah fodani gomɗinɓe ɓen ko foolde e tabitinal e leydi ndin, hay si ɓen wonɓe e naafiqeeji ɓen fennii ɗum, sabu Allah no foolira e goonga Makko on.


📜 Aaya 10-14 — Suuratu Al-Ahzab

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Tuma nde ɓe ardirannoo on, ka senngo dow mon e ka ley [saare] mon, e tuma nde gite ooñinoo, ɓerɗe ɗen hewtiri ka lookoƴe, hiɗon jikka Alla (ontuma) jikke luutondirɗe
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Ko ɗon gomɗimɓe ɓen njariba, ɓe dilliniraa dillere saɗtunde
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Janto kadi, tuma nde naafiqiiɓe ɓen, e ɓen ɓe ñawu woni e ɓerɗe mun wi`aynoo: "Alla e Nulaaɗo Makko on fodaali men, si wanaa hodo
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
E tuma nde fedde goo e maɓɓe wi’unoo: "Ko onon yo yimɓe Yathrib ! Ñiiɓirde alanaa on (ɗoo), yiltitee [ka mon]". Fedde goo e maɓɓe no waynitoo Annabiijo on, hiɓe wi`a : "Cuuɗi amen ɗin ko na huncii", hara non wanaa ɗi hunciiɗi: ɓe faandaaki, si wanaa dogugol
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Hay si tawno (ayɓe) ɓen naatiranno ɓe ɓannge mayre, refti ɓe lanndaa fitina (yeddugol), pellet, ɓe wonayno e mun, ɓe leelnataano e ɗum, si wanaa seeɗa
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
12Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 12

Suuratu Al-Ahzab Aaya 12 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Janto kadi, tuma nde naafiqiiɓe ɓen, e ɓen ɓe ñawu…

Suuratu Aaya 12/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 10–14. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers