احزاب · 14/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن اُن (مديني) جي آس پاس کان مٿن ڪا (ڪافرن جي فوج) اچي ڪڙڪي ھا وري کانئن گھُرو جنگ گھُرڻ ۾ اچي ھا ته ضرور اُھا ڪن ھا ۽ اُن لاءِ ٿوري (دير) کان سواءِ ترسن ئي نه ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • دُخِلَتْ عَلَيْهِم: انهن تي (يعني مديني تي) داخل ٿي وڃي ها.
  • أَقْطَارِهَا: ان جي ڪنارن ۽ طرفن کان.
  • سُئِلُوا الْفِتْنَةَ: انهن کان فتنو (يعني شرڪ ۽ ڪفر ڏانهن موٽڻ) گهريو وڃي ها.
  • لَآتَوْهَا: ضرور ان کي ڏئي ڇڏي ها (يعني فتنو قبول ڪري وٺي ها).
  • تَلَبَّثُوا: ترسڻ، دير ڪرڻ.
  • يَسِيرًا: ٿورو، قليل.

2) تفسير:

هي آيت منافقن جي اندروني بيماري ۽ انهن جي ايمان جي ڪمزوري کي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن دشمن جو لشڪر (احزاب) مديني تي چوڌاري کان حملو ڪري اندر داخل ٿي وڃي ها، ۽ پوءِ اهي منافق انهن کان گهريون ها ته مسلمانن خلاف وڙهو ۽ اسلام ڇڏي ڪفر ۽ شرڪ ڏانهن موٽو، ته اهي منافق فوراً انهن جي ڳالهه مڃي وٺي ها ۽ ڪفر ڏانهن موٽي وڃي ها. اهي ان فتنه کي قبول ڪرڻ ۾ ذرو به دير نه ڪري ها، ۽ نه ئي ان ۾ ڪا هٻڪ محسوس ڪري ها، بلڪه پنهنجي دل جي خوشيءَ سان ان ڏانهن ڊوڙي وڃي ها. ان جو مطلب اهو آهي ته انهن جو اسلام صرف ظاهري هو، دل ۾ ايمان جي ڪا مضبوطي نه هئي. اهي موقعي جي تاڙ ۾ هئا ته ڪنهن به طرح مسلمانن کي نقصان پهچائي سگهجي.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • ايمان جي حقيقت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف زبان جو اقرار ناهي، بلڪه دل جو يقين ۽ عمل جي پختگي آهي. منافقن جو ايمان ڪمزور هو، ان ڪري اهي هر مشڪل موقعي تي ڪفر ڏانهن موٽي وڃڻ لاءِ تيار هئا.
  • الله جي حڪمت ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان مسلمانن کي اهڙين آزمائشن کان بچايو. جيڪڏهن اهڙو موقعو اچي ها ته منافقن جي حقيقت ظاهر ٿي وڃي ها ۽ مسلمانن کي وڏو نقصان پهچي ها. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي مومنن جي حفاظت ڪندو آهي.
  • منافقت جو خطرو: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته منافقت هڪ خطرناڪ بيماري آهي، جيڪا اندر کان مسلمانن کي ڪمزور ڪري ٿي. اسان کي پنهنجي دلين جو جائزو وٺڻ گهرجي ته اسان جو ايمان ڪيترو مضبوط آهي.
  • اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙين حقيقتن کي بي نقاب ڪري ٿو جيڪي عام ماڻهن کي خبر نه هونديون آهن. هي آيت ثابت ڪري ٿي ته قرآن الله جو ڪلام آهي، ڇاڪاڻ ته اهو منافقن جي دلين جي ڳالهين کان به واقف آهي.
  • ثابت قدمي جي تلقين: اسان کي ان آيت مان سبق وٺڻ گهرجي ته هر حالت ۾ اسلام تي ثابت قدم رهون، ۽ ڪنهن به آزمائش يا مشڪل وقت ۾ ڪفر ۽ شرڪ ڏانهن نه موٽون. اسان جو ايمان اهڙو مضبوط هجڻ گهرجي جو ڪنهن به فتنه ۾ نه لڏي.


📜 آيت 12-16 — سوره احزاب

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انجام نه ڏنو آھي.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني وارؤ اوھان لاءِ (ھتي ترسڻ جي) ڪا جاءِ ڪانھي تنھنڪري موٽو، ۽ منجھانئن ھڪ ٽوليءَ پيغمبر کان موڪلايو ٿي ۽ چوڻ لڳا ته اسان جا گھر ھيڪلا آھن، حالانڪ اُھي ھيڪلا نه ھوا، ڀڄڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھون.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
۽ جيڪڏھن اُن (مديني) جي آس پاس کان مٿن ڪا (ڪافرن جي فوج) اچي ڪڙڪي ھا وري کانئن گھُرو جنگ گھُرڻ ۾ اچي ھا ته ضرور اُھا ڪن ھا ۽ اُن لاءِ ٿوري (دير) کان سواءِ ترسن ئي نه ھا.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
۽ (ھن کان) اڳ الله سان انجام ڪيو ھوائون ته (ڀڄڻ لاءِ) پٺيون نه ڦيريندا، ۽ الله جي انجام جي (ضرور) پُڇا ڪئي ويندي.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(کين) چؤ ته جيڪڏھن اوھين مرڻ يا مارجڻ کان ڀڄندؤ ته ڀڄڻ اوھان کي فائدو نه ڏيندو ۽ اُنھيءَ مھل بلڪل ٿورو فائدو ڏنو ويندوَ.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
14آيت

ترجمو — احزاب 14

سوره احزاب آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اُن (مديني) جي آس پاس کان مٿن ڪا…

سوره آيت 14/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers