سوره احزاب آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري…

احزاب · 12/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انجام نه ڏنو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْمُنَافِقُونَ: اهي ماڻهو جي ظاهري طور مسلمان آهن پر دل ۾ ايمان نه اٿن.
مَرَضٌ: بيماري، هتي مراد دل جي بيماري يعني شڪ ۽ نفاق.
غُرُورًا: دوکو، ٺڳي، بي بنياد ۽ باطل واعدو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن غزوہ خندق ۾ مسلمانن تي سختيون آيون هيون ۽ منافقن ۽ اهي ماڻهو جن جي دلين ۾ شڪ جي بيماري هئي، اهي چوڻ لڳا ته الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم جيڪو اسان کي فتح ۽ ڪاميابي جو واعدو ڪيو هو، اهو رڳو دوکو ۽ ٺڳي هئي، ان ۾ ڪا حقيقت ناهي.

اصل ۾ اهي ماڻهو اهڙي وقت ۾ اهڙيون ڳالهيون ڪري رهيا هئا جڏهن مشڪلاتون چوڌاري هيون ۽ دشمنن جو گهيرو سخت هو. انهن جو مقصد مسلمانن جي دلين ۾ ويساهه گهٽائڻ ۽ نااميدي پکيڙڻ هو. اهي چوندا هئا ته محمد صلي الله عليه وسلم اسان کي شام ۽ فارس جي محلن جي فتح جو واعدو ڏئي ٿو، حالانڪه اسان مان ڪو به پنهنجي جاءِ کان اڳتي وڌي نٿو سگهي! اهو ئي سندن نظر ۾ ”دوکو“ هو.

پر حقيقت ۾ الله جو واعدو سچو هو ۽ اهو پورو ٿيو، جيئن تاريخ شاهد آهي. منافقن ۽ ڪمزور ايمان وارن جو اها ڳالهه چوڻ ان ڳالهه جو ثبوت هو ته سندن دلين ۾ ايمان جي روشني ڪمزور هئي ۽ اهي الله جي واعدي تي ڀروسو نه رکندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي: الله جو واعدو هميشه سچو هوندو آهي، ڀلي ان جي پوري ٿيڻ ۾ دير لڳي ۽ مشڪلاتون اچن.
مشڪلاتن ۾ صبر ۽ استقامت: جڏهن مشڪلاتون ۽ آزمائشون اچن ته مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي ايمان تي قائم رهي ۽ منافقن ۽ شڪ ڪرڻ وارن جي ڳالهين ۾ نه اچي.
نفاق ۽ شڪ کان بچڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نفاق ۽ شڪ دل جي بيماريون آهن، جن کان پاسو ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن ۾ ٻڌايل واقعا ۽ واعدا سچا آهن، جيئن هن آيت ۾ منافقن جي ڳالهين جو ذڪر آهي ۽ بعد ۾ الله جو واعدو پورو ٿيو.
اسلام جي حقيقت تي غور: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام رڳو ڳالهين جو نالو ناهي، پر ان ۾ سچي ايمان، صبر ۽ الله جي واعدي تي ڀروسو شامل آهي.

📜 آيت 10-14 — سوره احزاب

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

جڏھن (اُھي) اوھان جي مٿان ۽ اوھان جي ھيٺان اوھان وٽ آيا ۽ اُنھيءَ مھل اکيون ٽِڙي ويون ۽ دليون (دھشت کان) نِڙ گھٽن کي پُھتيون ۽ الله جي به نسبت ڪيئي گمان ڀانيوَ ٿي.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني وارؤ اوھان لاءِ (ھتي ترسڻ جي) ڪا جاءِ ڪانھي تنھنڪري موٽو، ۽ منجھانئن ھڪ ٽوليءَ پيغمبر کان موڪلايو ٿي ۽ چوڻ لڳا ته اسان جا گھر ھيڪلا آھن، حالانڪ اُھي ھيڪلا نه ھوا، ڀڄڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھون.

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

۽ جيڪڏھن اُن (مديني) جي آس پاس کان مٿن ڪا (ڪافرن جي فوج) اچي ڪڙڪي ھا وري کانئن گھُرو جنگ گھُرڻ ۾ اچي ھا ته ضرور اُھا ڪن ھا ۽ اُن لاءِ ٿوري (دير) کان سواءِ ترسن ئي نه ھا.

→ آيت 11 📖 احزاب آيت 13 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

12آيت

ترجمو — احزاب 12

سوره احزاب آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري…

سوره آيت 12/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.