Al-Ahzab · 14/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Kwa Kiswahili
Na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Aqtaarihaa: pande zake na nyanja zake zote.
  • Fitinah: kurudi kwenye ushirikina (kufuru) na kupigana na Waislamu.
  • Aatawhaa: wangeikubali na kuijibu kwa haraka.
  • Talabbathuu: wangechelewa au kukawia.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wanafiki wakati wa vita vya Ahzaab (mfereji). Mwenyezi Mungu anasema: Na lau askari wa maadui wangeingia Madina kutoka pande zake zote, kisha wakaulizwa kufanya ushirikina na kurudi kwenye kufuru, wangekubali mara moja na kufanya hivyo kwa haraka, bila kuchelewa hata kidogo. Wao hawangekuwa na subira wala uvumilivu wa kukataa ombi hilo, bali wangekikubali kwa furaha na haraka, kwa sababu ya udhaifu wa imani zao na ukosefu wa uthabiti wao kwenye dini. Hii inaonyesha kwamba imani yao ilikuwa dhaifu na mioyo yao imejaa woga na unafiki, hata kama walijidhihirisha kuwa Waislamu mbele ya watu.

Faida za Aya:

  1. Kuonya dhidi ya unafiki na udhaifu wa imani, kwani mwenye imani dhaifu anaweza kugeuka haraka wakati wa majaribu.
  2. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wanafiki na hali zao za ndani, na kwamba hakuna kinachofichika Kwake.
  3. Kuwahimiza Waislamu kuwa na uthabiti na imani thabiti, wasiwe kama wanafiki wanaobadilika kulingana na hali.
  4. Kukumbusha kwamba majaribu na vita ni mbinu ya Mwenyezi Mungu ya kuwatenganisha waaminifu na wanafiki, ili ijulikane hali ya kila mmoja.
  5. Kuthamini subira na uvumilivu wa Waumini wa kweli wakati wa shida, na kwamba wao ndio wenye mafanikio kwa kusimama imara kwenye dini yao.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Ahzab

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Na walipo sema wanaafiki na wale wenye maradhi katika nyoyo zao: Mwenyezi Mungu na Mtume wake hawakutuahidi ila udanganyifu tu.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Na kundi moja katika miongoni mwao lilipo sema: Enyi watu wa Yathrib! Hapana kukaa nyinyi! Rudini. Na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa Mtume kwa kusema: Hakika nyumba zetu ni tupu. Wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Na hakika walikwisha muahidi Mwenyezi Mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao. Na ahadi ya Mwenyezi Mungu ni yenye kuulizwa.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Sema: Kukimbia hakukufaeni kitu ikiwa mnakimbia mauti au kuuwawa, na hata hivyo hamtastareheshwa ila kidogo tu.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 14

Sura Al-Ahzab Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa…

Sura Aya 14/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema