Suuratu Al-Ahzab — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أُسْوَةٌ: "Eeɓondiral" walla "misal". Firo mayre ko neɗɗo jowitiiɗo e mum, o jogii e makko laawol mo o jokki.
• حَسَنَةٌ: "Moƴƴere". Firo mayre ko huunde nde yimɓe fof njaɓi, nde alaa bone e mayre.
• يَرْجُو: "Hoynude" walla "eɓɓude". Firo mayre ko neɗɗo jogiiɗo tamre e ɓernde mum wonde o heɓay huunde moƴƴere.
• ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: "Jaŋtude Alla no ɗuuɗiri". Firo mayre ko neɗɗo siftotooɗo Alla e ɓernde mum e hakkille mum e konngol mum e golle mum e nder ñalnde e jemma.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no seeditii wonde Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo) wonanii gomɗimɓe ɓen misal e eeɓondiral moƴƴungal. Konngol makko, golle makko, e ngonka makko fof ko laawol moƴƴol mo gomɗimɓe ɓen poti jokkude. O tiiɗnii e hare, o tiiɗnii e muñal, o tiiɗnii e deeƴre, o tiiɗnii e yankinagol Alla — ɗum fof ko misal wonande ɓen yiɗuɓe jokkude mo.

Kono wonaa kala neɗɗo jogiitoo e ndee eeɓondiral. Ɗum ko wonande ɓen tan jogiiɓe tamre e Alla, eɓɓooɓe njoɓdi Makko e yurmeende Makko, jogiiɓe tamre e Ñalnde Sakkitiinde nden, gollanayɓe nde, e siftotooɓe Alla no ɗuuɗiri e nder ñalnde e jemma. Si neɗɗo alaa tamre e Ñalnde Sakkitiinde, alaa siftorde Alla no ɗuuɗiri, o jokkataa Nulaaɗo on, o eeɓondirtaa e makko.

Ko ɗum waɗi ndee aayaa ko ɗaɓɓere e gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndew Nulaaɗo on, ɓe mbaɗtu konngol makko e golle makko e ngonka makko fof, tawa ɓe ngollanii ɗum ngam ɓe njogii tamre e Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo) ko misal ɓurɗo moƴƴude wonande aadee fof — e nder dewgal, e nder galle, e nder hare, e nder deeƴre, e nder muñal, e nder yankinagol Alla.
• Jokkude Nulaaɗo on ko laawol ɓurndo newaade e nder diina Lislaamu, ko ɗum addanta neɗɗo njoɓdi Alla e yurmeende Makko.
• Eeɓondiral e Nulaaɗo on ina ɗaɓɓi tamre e Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden, e siftorde Alla no ɗuuɗiri — ɗum ko ɗaɗi ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Siftorde Alla no ɗuuɗiri ina ɓeyda jokkondiral neɗɗo e Joomi mum, ina newna ɓernde, ina addana neɗɗo deeƴre e nder nguurndam mum.
• Aayaa nden ina hollita wonde jokkude Nulaaɗo on wonaa huunde saɗnde, ko huunde newndunde wonande ɓen jogiiɓe tamre e Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden.
• E nder jokkude Nulaaɗo on woodi nguurndam moƴƴam, woodi teddungal, woodi njoɓdi mawndi to Alla.