Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: Contoh teladan yang baik, ikutan yang sempurna.
- يَرْجُو: Mengharapkan (ganjaran, rahmat, dan keredhaan).
- ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: Mengingati Allah dalam semua keadaan, dengan hati, lisan, dan amalan.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian orang-orang yang beriman! Sesungguhnya telah tetap dan pasti bahawa pada diri Rasulullah ﷺ itu terdapat contoh teladan yang paling baik dan sempurna untuk kamu semua. Setiap perkataan yang baginda ucapkan, setiap perbuatan yang baginda lakukan, dan setiap keadaan serta sikap hidup baginda — semuanya adalah ikutan yang mulia. Maka wajib ke atas kamu untuk mengikuti sunnah baginda dalam segala urusan, terutamanya dalam saat-saat getir dan sukar, sebagaimana baginda sendiri turun ke medan perang dan menghadapi cabaran dengan penuh kesabaran dan ketabahan.
Namun, teladan yang baik ini hanya akan dapat diikuti dan diambil manfaatnya oleh orang-orang yang benar-benar mengharapkan keredhaan Allah dan ganjaran-Nya, serta mengharapkan kebahagiaan di hari akhirat. Mereka inilah yang sentiasa mengingati Allah dengan zikir yang banyak — dalam setiap masa dan keadaan, baik ketika senang mahupun susah, ketika sihat mahupun sakit, ketika berperang mahupun ketika aman. Mereka sentiasa beristighfar, bersyukur, dan memohon keampunan daripada Allah.
Adapun orang yang tidak mengharapkan Allah dan hari akhirat, serta jarang mengingati Allah, maka mereka tidak akan mampu menjadikan Rasulullah ﷺ sebagai ikutan yang sebenar. Mereka akan berpaling daripada sunnah baginda dan memilih jalan yang lain.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini adalah panggilan yang amat besar kepada kita semua. Ia mengajar kita bahawa kunci kebahagiaan dunia dan akhirat itu terletak pada mengikuti jejak langkah Rasulullah ﷺ. Maka jadikanlah baginda sebagai idola utama dalam hidup kita — bukan sekadar idola dalam percakapan, tetapi dalam tindakan, akhlak, dan pengorbanan.
Perhatikanlah! Allah tidak berfirman "pada sebahagian Rasul" tetapi "pada Rasulullah" — iaitu keseluruhan diri baginda adalah teladan. Maka, marilah kita perbanyakkan zikir kepada Allah, kerana zikir itu adalah makanan rohani yang menghidupkan hati. Dengan zikir, hati menjadi tenang, iman menjadi teguh, dan kita akan lebih mudah mengikuti sunnah baginda.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang mengharapkan Allah dan hari akhirat, serta sentiasa mengingati-Nya dalam setiap keadaan. Amin.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Ahzab
Terjemahan — Al-Ahzab 21
Surah Al-Ahzab Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh…Surah Ayat 21/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








