翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أسوة حسنة:意为“美好的榜样、典范”,指值得效仿的完美楷模。
- يرجو الله:意为“希望真主的恩赐与回赐”,即渴望真主的喜悦和慈悯。
- اليوم الآخر:指复生日、审判日,即后世清算的日子。
- ذكر الله كثيرًا:指在一切时间和状态下多多记念真主,包括赞颂、感谢、祈求宽恕等。
经文解释:
这节尊贵的经文是真主对信士们的慈悯与引导。真主说:“的确,你们在真主的使者(愿主福安之)身上有美好的榜样。” 这是在同盟军战役(壕沟之战)之后降示的,当时信士们经历了极大的考验与艰难,真主以此安慰他们、坚定他们的心。
真主告诉信士们:你们应当在真主使者的言语、行为、品德和处事方式中寻找榜样。使者(愿主福安之)在战场上亲自参与战斗,身先士卒,在最艰难的时刻依然坚忍不拔、信赖真主。他用自己的实际行动向人们展示了如何面对困境、如何服从真主的命令、如何为真理而奋斗。因此,信士们应当以他为楷模,效仿他的圣行,遵循他的教导。
然而,这节经文也明确指出,能够真正以使者为榜样、从中受益的人,是那些具备三种品质的人:
第一,希望真主的恩赐——他们行善不是为了炫耀或谋取世俗利益,而是真诚地渴望真主的喜悦和回赐。
第二,希望后世——他们相信复生和审判,知道今世是短暂的考验,后世才是永恒的归宿,因此他们为后世而工作。
第三,多多记念真主——他们在顺境中感谢真主,在逆境中忍耐并祈求真主,在一切事务中都不忘记真主,心灵始终与真主相连。
至于那些不指望真主、不信仰后世、不记念真主的人,他们不会真正以使者为榜样,也不会从他的引导中获益。
这节经文告诉我们:真主的使者(愿主福安之)是人类最完美的典范,他的一生涵盖了信仰、道德、家庭、社会、战争与和平等一切领域的完美实践。无论我们身处何种境遇,都能在他的生平中找到指引和光明。作为穆斯林,我们应当热爱使者、追随他的道路,让他的品德成为我们生活的准则,让他的教导照亮我们前行的道路。这正是获得两世幸福的关键所在。
📜 节 19-23 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 21
章 同盟军章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 希望真主和末日,并且多多记念真主者,你们有使者可以作你们的优良模范。章 节 21/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








