Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (пайгамбарынан үлгү алган, ыйманы бекем) момундар (душман) жамааттарды…

Аль-Ахзаб · 22/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, (пайгамбарынан үлгү алган, ыйманы бекем) момундар (душман) жамааттарды көргөндө: «Бул бизге Аллаһ жана пайгамбары убада кылган нерсе. Аллаһ менен пайгамбары туура сүйлөгөн экен» деп (согушка, өлүмгө даяр болуп) турушту. (Душмандын көптүгү) алардын ыймандарын жана (Исламга) моюн сунууларын гана көбөйттү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْأَحْزَابَ (аль-ахзааб): топтор, кошуундар. Бул жерде Мадинага каршы чогулган душман коалициясын билдирет.
وَعَدَنَا (уа'аданаа): бизге убада кылды.
تَسْلِيمًا (таслииман): моюн сунуу, баш ийүү, Аллахтын буйругуна толук багынуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ыймандуулар душман кошуундарынын Мадинаны курчоого алганын көргөндө: "Бул — Аллах жана Анын элчиси бизге убада кылган нерсе. Аллах жана Анын элчиси чындыкты айткан" — дешти. Бул сыноо, кыйынчылык жана жеңиш тууралуу аларга мурун айтылган убада эди. Аллахтын убадасы орундалды, пайгамбарыбыздын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кабары чын болуп чыкты. Душман кошуундарынын көрүнүшү алардын ыйманын начарлатуунун ордуна, тескерисинче, Аллахка болгон ишенимин дагы да бекемдеп, Анын буйругуна моюн сунуусун арттырды. Алар коркууга же үмүтсүздүккө берилбей, Аллахтын тагдырына ыраазы болуп, Анын жардамына толук ишеништи.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам сыноолорго туш болгондо, Аллахтын убадасынын чын экенине ишенип, сабыр кылат.
Кыйынчылыктар ыймандуулардын ыйманын начарлатпай, тескерисинче күчөтөт.
Аллахка жана Анын элчисине болгон ишеним ар кандай кырдаалда бекем болушу керек.
Тагдырга моюн сунуу жана Аллахтын буйруктарына баш ийүү — ыймандуунун эң мыкты сапаттарынан.
Кыйынчылык учурунда Аллахтын жардамы жакын экенин унутпоо керек, анткени ар бир кыйынчылыктан кийин жеңилдик келет.

📜 Аят 20-24 — Аль-Ахзаб сүрөсү

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Алар (Мединаны курчап турган душман) жамааттарды кетпеген деп ойлошот. Эгер ал жамааттар (бастырып) келсе, булар силердин кабарыңарды сурап коюп, тээ четтеги бедуин араптардын арасында болууну каалашат.? Эгер силердин ичиңерде (Мединада) болсо да көп (жан үрөп) согушмак эмес

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

(О, момундар!) Силер үчүн Аллаһтын элчисинде сонун үлгүлөр бар. (Бул үлгүлөр) Аллаһтан жана Акырет күндөн үмүт кылып, Аллаһты көп-көп зикир кылгандар үчүн

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Момундардын арасында (ушундай) эр-азаматтар бар: алар Аллаһка берген убадаларында чынчыл экенин көргөзүштү. Кээ бирлери милдетин аткарып (шейит болуп) кетишти. Кээ бирөөлөрү (шейиттикти) күтүүдө. Алар (Аллаһка берген) убаданы бузбады

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһ чынчыл адамдарды өз чынчылдыктары себептүү сыйлаш үчүн жана мунаафыктарды кааласа азапташ же болбосо тообаларын кабыл алыш үчүн (ушул сыноого дуушар кылды). Чынында, Аллаһ Кечирүүчү, Ырайымдуу

← Аят 21 📖 Аль-Ахзаб Аят 23 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

22Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 22

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (пайгамбарынан үлгү алган, ыйманы бекем) момундар (душман) жамааттарды…

Сүрөсү Аят 22/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.