Al-Ahzab · 25/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 På Norsk
Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp. Gud er visselig sterk, mektig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • "Bighayzihim" (بِغَيْظِهِمْ): Med deres sinne og raseri.
  • "Lam yanalu khayran" (لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا): De oppnådde ingen suksess eller seier.

Tolkning av verset:

Allah sendte de vantro – fra Quraysh-stammen og Ghatfan-stammen og deres allierte – tilbake fra Medina fylt av sinne og fortvilelse, uten at de oppnådde noe av det de hadde håpet på. De hadde samlet seg for å utslette de troende og innta byen, men Allah beskyttet dem og lot dem mislykkes fullstendig. Allah sparte de troende for videre kamp ved å sende en kraftig vind og engler som spredte fiendenes rekker og fylte deres hjerter med frykt. Dermed ble de troende forskånet for en vanskelig og langvarig kamp. Allah er den Allmektige som ingen kan overvinne, og den Mektige som alltid seirer over sine fiender og beskytter sine tjenere.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah er den sanne beskytteren av sine troende tjenere, og Han lar aldri dem som stoler på Ham i stikken.
  • Seier kommer ikke fra menneskelig styrke eller antall, men fra Allahs hjelp og støtte.
  • De som planlegger ondt mot de troende, vil alltid mislykkes og vende tilbake med skuffelse og anger.
  • Troen gir trygghet og ro i hjertet, selv i de vanskeligste situasjoner, fordi den troende vet at Allah er med ham.
  • Allahs makt er ubegrenset, og Han kan snu situasjonen til fordel for de troende på måter de ikke forventer.


📜 Vers 23-27 — Sure Al-Ahzab

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med Gud. Noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer. Men de har ikke forandret seg det ringeste.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Så Gud kan belønne de sannferdige for deres vederheftighet, og straffe hyklerne, om Han vil, eller vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp. Gud er visselig sterk, mektig.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Og Han brakte ned fra deres borger de av skriftfolkene som hadde ytet fienden bistand, og Han kastet skrekk i deres hjerter. Noen drepte dere, noen tok dere til fange.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 25

Sure Al-Ahzab Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at…

Sure Vers 25/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers