سوره احزاب آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽…

احزاب · 27/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽ سندن انھيءَ زمين جو وارث ڪيائين جنھن تي پير (به) نه گھُمايو ھيوَ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَأَوْرَثَكُمْ: ۽ اوھان کي وارث بڻايائين.
أَرْضَهُمْ: سندن زمين.
دِيَارَهُمْ: سندن گهر ۽ رهائشگاهه.
أَمْوَالَهُمْ: سندن مال ۽ دولت.
لَّمْ تَطَئُوهَا: جن تي اوھان اڃا قدم نه رکيو هو.
قَدِيرًا: قادر، سگهاري، هر شيءِ تي اختيار رکندڙ.

2) تفسير:

اي مؤمنو! الله تعاليٰ اوھان کي ڪافرن جي زمين، سندن گهرن ۽ سندن مال ۽ دولت جو وارث بڻايو. اهي شيون اوھان جي هٿن ۾ آيون، جن ۾ کجيون، ٻنيون، ميون، هٿيار، مال ۽ ٻيا سامان شامل هئا. ان کان علاوه الله اوھان کي اهڙي زمين جو به وارث بڻايو، جنهن تي اوھان اڃا قدم ئي نه رکيو هو ۽ نه ئي ان تي اوھان جو قبضو هو. اهو هڪ وڏو وعدو ۽ خوشخبري هئي مؤمنن لاءِ، جيڪا خيبر ۽ ان کان پوءِ قيامت تائين فتح ٿيندڙ سمورين زمينن تي محيط آهي. ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، ڪا به شيءِ سندس قدرت کان ٻاهر ناهي ۽ ڪا به شيءِ کيس عاجز نه ٿي ڪري سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي واعدي تي پورو لهندڙ آهي ۽ مؤمنن کي هميشه فتح ۽ ڪاميابي عطا ڪندو آهي.
مؤمنن کي چاهي ته اهي الله جي واعدن تي يقين رکن ۽ صبر ۽ استقامت سان اڳتي وڌن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نصرت الله جي طرفان ايندي آهي.
الله جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي، هو جنهن کي چاهي ۽ جڏهن چاهي عزت ۽ حڪومت عطا ڪري ٿو.
هي آيت مؤمنن لاءِ تسلي ۽ خوشخبري آهي ته جيڪي الله جي راهه ۾ قربانيون ڏيندا آهن، الله انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ اجر ۽ ڪاميابي عطا ڪندو آهي.
اسلام دشمنن جي سڀني سازشن ۽ طاقتن جي باوجود، آخرڪار حق ۽ ايمان جي فتح ٿيندي آهي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.

📜 آيت 25-29 — سوره احزاب

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

۽ الله ڪافرن کي سندن ڏمر سميت موٽايو جو ڪا چڱائي نه لڌائون، ۽ الله مؤمنن جي پاران ويڙھ لاءِ ڪافي ٿيو، ۽ الله سگھارو غالب آھي.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي ھئي تن کي (الله) سندن ڪوٽن مان لاٿو ۽ سندين دلين ۾ دھشت وڌائين (جو) ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺوَ ٿي ۽ ٻيءَ ٽوليءَ کي قيدي ڪيوَ ٿي.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا جي حياتي ۽ اُن جو سينگار گھرنديون ھجو ته اچو ته اوھان کي جورو ڏيان ۽ چڱي طرح ڇڏيان.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر (يعني بھشت) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

→ آيت 26 📖 احزاب آيت 28 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — احزاب 27

سوره احزاب آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽…

سوره آيت 27/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.