سوره احزاب آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري…

احزاب · 31/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري ڪندي ۽ چڱا ڪم ڪندي تنھن کي سندس اجر ٻه ڀيرا ڏينداسين ۽ اُن لاءِ عزت واري روزي تيار ڪنداسين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَقْنُتْ: اطاعت ڪري، فرمانبرداري ڪري.
نُؤْتِهَا: اسان ان کي ڏينداسين.
أَجْرَهَا: ان جو اجر، ان جو ثواب.
مَرَّتَيْنِ: ٻه ڀيرا، يعني ٻيڻو.
أَعْتَدْنَا: اسان تيار ڪيو آهي.
رِزْقًا كَرِيمًا: عزت وارو رزق، يعني جنت.

2) تفسير:

اي نبيﷺ جون زالون! اوھان مان جيڪا به الله ۽ سندس رسول جي اطاعت تي قائم رهندي ۽ نيڪ عمل ڪندي، ته اسان ان کي ان جو اجر ٻيڻو ڏينداسين، يعني ٻين عورتن جي ڀيٽ ۾ ان کي ٻه ڀيرا ثواب ملندو. ۽ اسان ان لاءِ آخرت ۾ هڪ باعزت ۽ وڏو رزق تيار ڪيو آهي، جيڪو جنت آهي.

نبيﷺ جي زالن جو درجو ٻين عورتن کان وڌيڪ آهي، ان ڪري انهن جي نيڪي جو اجر به ٻيڻو آهي ۽ انهن جي گناهه جي سزا به ٻيڻي آهي. پر جيڪا الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪندي ۽ نيڪ عمل ڪندي، تنهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ عزت وارو رزق آهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي هميشه ٻيڻو اجر ۽ عزت ڏئي ٿو.
الله ۽ رسول جي اطاعت ۽ نيڪ عمل ئي آخرت ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهن.
جنت ۾ ملندڙ رزق کي "ڪريم" يعني باعزت ۽ وڏو چيو ويو آهي، جيڪو الله جي خاص ٻانهن لاءِ تيار ڪيل آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي فرمانبرداري ۽ نيڪ عمل جي ڪري انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ اجر ملندو آهي.
الله جي رحمت ۽ انصاف جو اهو مظاهرو آهي ته هو نيڪ عمل ڪندڙ کي ڪڏهن به ضايع نٿو ڪري، بلڪه ان کي وڌيڪ اجر ۽ عزت عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 29-33 — سوره احزاب

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر (يعني بھشت) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، ۽ اِھو الله تي آسان آھي.

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه آھيو جيڪڏھن اوھين (الله کان) ڊڄنديون آھيو ته (ڪنھن ڌارئي ماڻھوءَ سان) ڳالھائڻ ۾ ھيٺاھين نه ڪريو ڇوته جنھن جي دل ۾ بيماري آھي سو (متان) طمع ڪري ۽ چڱو سُخن ڳالھايو.

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

۽ پنھنجن گھرن ۾ رھو ۽ پھرينءَ جاھليت جي سينگار وانگر سينگار نه ڪريو ۽ نماز قائم رکو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، اي پيغمبر جا گھر وارؤ الله رڳو ھي گھرندو آھي ته اوھان کان پليتي دور ڪري ۽ ته اوھان کي چڱي طرح پاڪ ڪري.

→ آيت 30 📖 احزاب آيت 32 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

31آيت

ترجمو — احزاب 31

سوره احزاب آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري…

سوره آيت 31/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.