Sura Al-Ahzab — Vers 34

Ordforklaringer:

• آيَاتِ اللَّهِ: Guds åbenbarede vers, dvs. Koranen.
• الْحِكْمَةِ: Visdommen, som henviser til profetens (fred være med ham) sunnah (hans udsagn, handlinger og godkendelser).

Tolkning af verset:

I dette vers henvender Allah sig til profetens (fred være med ham) hustruer og formaner dem til at huske og efterleve det, der reciteres i deres hjem af Allahs vers (Koranen) og visdommen (profetens sunnah). De skal værdsætte denne store gave og handle i overensstemmelse med den, idet de er bevidste om, at det er en nåde fra Allah. Verset understreger, at Allah er لَطِيفًا (den milde og nådige) over for sine tjenere, idet Han har begunstiget dem med at bo i de huse, hvor Hans åbenbaring og profetens sunnah læses og udbredes. Og Han er خَبِيرًا (den alvidende), som kender deres tilstande og oprigtighed, og som udvalgte dem til at være profetens hustruer og de troendes mødre. Verset opfordrer dem til at være et forbillede i at bevare og formidle denne viden, og det minder dem om, at de bærer et stort ansvar som bærere af åbenbaringen i deres hjem.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Hjemmets velsignelse: Når et hjem er fyldt med recitation af Koranen og profetens sunnah, bliver det et sted for nåde og velsignelse. Dette opfordrer enhver muslim til at gøre sit hjem til et sted, hvor Allahs ord reciteres og efterleves.
2. Viden og handling: At "huske" det, der reciteres, betyder ikke kun at lytte, men også at forstå, efterleve og formidle det. Viden uden handling er ufuldkommen.
3. Allahs lærdom og omsorg: Allah er lærdig over for sine tjenere og kender deres oprigtighed. Dette giver håb og tryghed til den troende, der stræber efter at følge vejen.
4. Ansvar og hæder: At være i et miljø, hvor religionen læres og udbredes, er en stor ære og et stort ansvar. Den, der er begunstiget med dette, bør være taknemmelig og leve op til det.
5. Kvindens rolle i samfundet: Verset viser kvindens betydning som formidler af viden og som en central figur i at bevare og videregive islamisk lære, hvilket opmuntrer muslimske kvinder til at tage aktiv del i læring og undervisning.