Al-Ahzab · 34/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤
Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah (Al-Quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُتْلَى : Dibacakan (dengan penuh penghayatan dan kesungguhan).
  • آيَاتِ اللَّهِ : Ayat-ayat Al-Quran yang diturunkan oleh Allah SWT.
  • الْحِكْمَةِ : Sunnah Rasulullah SAW, iaitu hadis-hadis Baginda yang menjadi panduan hidup.

Tafsir Ayat:

Wahai para isteri Nabi SAW, ingatilah dan amalkanlah segala apa yang dibacakan di dalam rumah-rumah kamu iaitu ayat-ayat suci Al-Quran dan juga hadis-hadis Rasulullah SAW. Janganlah kamu lalai atau memandang ringan terhadap nikmat yang agung ini. Sesungguhnya tinggal di dalam rumah yang sentiasa dibacakan wahyu dan sunnah adalah satu keistimewaan yang sangat besar daripada Allah SWT kepada kamu. Maka, hendaklah kamu menghayati, memahami, dan mengamalkan isi kandungannya dalam kehidupan seharian, serta menyampaikannya kepada umat manusia.

Allah SWT bersifat Lathif iaitu Maha Lembut lagi Maha Halus dalam memberikan nikmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki. Dia memilih kamu untuk tinggal di rumah-rumah yang penuh berkat ini, di mana wahyu dan hikmah sentiasa dibacakan. Dan Allah SWT bersifat Khabir iaitu Maha Mengetahui segala sesuatu, mengetahui dengan mendalam akan keadaan hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui siapa yang layak dan berhak untuk menjadi isteri-isteri Rasulullah SAW dan ibu-ibu kepada seluruh umat mukminin.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudara-saudara sekalian yang dirahmati Allah SWT, ayat ini bukan sahaja ditujukan kepada isteri-isteri Nabi SAW, tetapi juga menjadi pengajaran buat kita semua. Bayangkan betapa bertuahnya mereka yang tinggal di rumah yang sentiasa bergema dengan bacaan Al-Quran dan hadis-hadis Nabi SAW. Rumah yang dipenuhi dengan zikir, tilawah, dan ilmu agama adalah rumah yang dipenuhi cahaya dan keberkatan.

Maka, marilah kita jadikan rumah-rumah kita sebagai taman-taman syurga di dunia ini dengan memperbanyakkan bacaan Al-Quran, mempelajari hadis-hadis Nabi SAW, dan menghidupkan sunnah-sunnah Baginda. Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Lembut dan Maha Mengetahui setiap usaha dan amalan kita. Dia akan memberikan ganjaran yang berlipat ganda kepada sesiapa yang berusaha untuk mendekatkan diri kepada-Nya dan menghidupkan rumah-rumah mereka dengan zikir dan tilawah. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati dan mensyukuri segala nikmat-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 32-36 — Surah Al-Ahzab

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Wahai isteri-isteri Nabi, kamu semua bukanlah seperti mana-mana perempuan yang lain kalau kamu tetap bertaqwa. Oleh itu janganlah kamu berkata-kata dengan lembut manja (semasa bercakap dengan lelaki asing) kerana yang demikian boleh menimbulkan keinginan orang yang ada penyakit dalam hatinya (menaruh tujuan buruk kepada kamu), dan sebaliknya berkatalah dengan kata-kata yang baik (sesuai dan sopan).
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang Jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. Sesungguhnya Allah (perintahkan kamu dengan semuanya itu) hanyalah kerana hendak menghapuskan perkara-perkara yang mencemarkan diri kamu - wahai "AhlulBait" dan hendak membersihkan kamu sebersih-bersihnya (dari segala perkara yang keji).
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah (Al-Quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan - apabila Allah dan RasulNya menetapkan keputusan mengenai sesuatu perkara - (tidaklah harus mereka) mempunyai hak memilih ketetapan sendiri mengenai urusan mereka. Dan sesiapa yang tidak taat kepada hukum Allah dan RasulNya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang jelas nyata.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 34

Surah Al-Ahzab Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu…

Surah Ayat 34/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda