سورت احزاب آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو یادوئ هغه د الله ایتونه او حكمت چې…

احزاب · 34/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو یادوئ هغه د الله ایتونه او حكمت چې ستاسو په كورونو كې لوستل كېږي، بېشكه الله دى، ډېر باریك بین، ښه خبردار

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

يُتْلَىٰ: لوستل کېږي، قرائت کېږي.
آيَاتِ اللَّهِ: د الله تعالی هغه آيتونه چې په قرآن کې راغلي دي.
الْحِكْمَةِ: د پېغمبر ﷺ سنت او حديثونه.

تفسير:

اى د پېغمبر ﷺ کورنيو! تاسو هغه څه ياد کړئ او په زړه کې وساتئ چې ستاسو په کورونو کې د الله تعالی له آيتونو (قرآن) او له حکمت (د رسول الله ﷺ له سنت او حديثونو) څخه لوستل کېږي، او پر هغو عمل وکړئ او د هغو قدر وکړئ. دا ستاسو لپاره د الله تعالی لوی احسان او نعمت دی چې تاسو په داسې کورونو کې اوسئ چېرته چې د الله آيتونه او د رسول الله ﷺ سنت تلاوت کېږي.

الله تعالی له تاسو سره ډېر مهربان او لطف کوونکی دی، ځکه چې هغه تاسو ته دا عزت درکړی چې د خپل پېغمبر په کورونو کې اوسئ. او هغه له تاسو څخه ښه خبر دی، ځکه چې هغه تاسو د خپل رسول لپاره د مېرمنو په توګه غوره کړې ياست او تاسو يې د ټولو مومنانو میندې ګرځولې ياست.

فايدې:

د علم او قرآن کريم زده کړه او يادول ډېر لوړ مقام لري، او هغه ځایونه چېرته چې د الله آيتونه لوستل کېږي، ډېر برکت لري.
الله تعالی خپلو بندګانو ته ډېر مهربان او لطف کوونکی دی، او هغه هر چا ته د هغه د مقام او حالت سره سم عزت او مرتبه ورکوي.
د قرآن او سنت تلاوت او يادول يوازې لوستل نه دي، بلکې پر هغو عمل کول او د هغو قدر کول هم اړين دي.
الله تعالی له خپلو بندګانو څخه ښه خبر دی او هغه هر څه پوهېږي چې دوی يې کوي، نو بايد هر مسلمان په خپلو اعمالو کې د الله تعالی د رضا په لټه کې وي.

📜 آیت 32-36 — سورت احزاب

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اى د نبي ښځو! تاسو په (ډلو د) ښځو كې د هېڅ یوې (ډلې) په شان نه یئ كه تاسو پرهېزګاري وكړئ۔، نو تاسو په وینا كې نرمي مه كوئ، (ګنې) نو هغه كس به په طمع كې پرېوځي چې د هغه په زړه كې (د نفاق، یا بدكارۍ) مرض وي او تاسو هغه خبره كوئ چې مناسبه وي

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

او تاسو په خپلو كورونو كې قرار ونیسئ او تاسو د ړومبني جاهلیت د زینت څرګندونې په شان زینت مه څرګندوئ۔ او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ۔، بېشكه همدا خبره ده چې الله غواړي چې له تاسو نه، اى اهل بیتو! ګناه لرې كړي او تاسو پاك كړي، پاكول

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه مسلمانان او مسلمانانې او مومنان او مومنانې، او اطاعت كوونكي او اطاعت كوونكې او صادقان (رښتيني) او صادقانې او صبر كوونكي او صبر كوونكې اوعاجزي كوونكي او عاجزي كوونكې او خیرات كوونكي او خیرات كوونكې او روژه نیونكي او روژه نیوونكې او د خپلو شرم ځایونو حفاظت كوونكي او حفاظت كوونكې او الله لره ډېر یادوونكي او یادوونكې، الله د دوى لپاره مغفرت او ډېر لوى اجر تیار كړى دى

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

او نه دي روا د هېڅ مومن لپاره او نه د مومنې لپاره، كله چې الله او د هغه رسول د یو كار فیصله وكړي دا چې د دوى لپاره دې په خپل كار كې اختیار وي او څوك چې د الله او د هغه د رسول نافرماني كوي، نو یقینًا دغه (كس) ګمراه شو، ښكاره ګمراه كېدل

→ آیت 33 📖 احزاب آیت 35 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

34آیت

ژباړه — احزاب 34

سورت احزاب آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو یادوئ هغه د الله ایتونه او حكمت چې…

سورت آیت 34/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3