Sura El-Ahzab — Ajet 34

Značenja riječi:

• "Vezikrune" – i spominjite, odnosno čitajte i proučavajte.
• "Ma jutla" – ono što se uči, odnosno objavljuje.
• "Ajatullah" – Allahovi ajeti, tj. Kur'an.
• "El-hikmeh" – mudrost, a to je sunnet (hadisi) Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
• "Latif" – Onaj Koji je blag i dobrostiv prema Svojim robovima, Koji zna najsuptilnije stvari.
• "Habir" – Onaj Koji je upućen u sve i Koji zna sve tajne i skrivenosti.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se ženama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i naređuje im da čitaju, proučavaju i razmišljaju o onome što se uči u njihovim kućama – a to su ajeti Allahove Knjige, Kur'ana, i mudrost, odnosno sunnet i hadisi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. One su imale čast da žive u kućama u kojima se objavljivao Kur'an i u kojima je živio i djelovao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pa im je naređeno da to znanje čuvaju, prenose i žive po njemu. To je za njih bila velika Allahova blagodat koju su trebale cijeniti i biti zahvalne na njoj.

Zatim Allah, džellešanuhu, objašnjava razlog ove blagodati: "Uistinu, Allah je bio blag i dobrostiv prema vama" – jer vas je učinio suprugama Njegovog Poslanika i smjestio vas u kuće u kojima se spominje Njegovo ime i uče Njegove riječi. "I On je Onaj Koji sve zna" – On je znao da ste dostojne ove časti i odabrao vas je za ovu plemenitu ulogu. On je, također, dobro upućen u sve vaše postupke i namjere, pa će vas prema tome i nagraditi.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost znanja i učenja Kur'ana – Ajet ukazuje na veliku vrijednost proučavanja Kur'ana i sunneta, te na obavezu da se znanje ne samo uči, nego i da se živi po njemu i prenosi drugima.
2. Blagodat boravka na mjestima gdje se spominje Allah – Kuće u kojima se uči Kur'an i spominje Allahova riječ posebna su mjesta blagodati. Ko u njima boravi, treba da bude svjestan te blagodati i da je iskoristi na najbolji način.
3. Allahova blagost i znanje – Allah je, džellešanuhu, blag prema Svojim robovima i On najbolje zna kome će dati koju blagodat. On bira i odabire koga hoće za posebne počasti, a Njegov izbor je uvijek utemeljen na savršenoj mudrosti i znanju.
4. Odgovornost prema znanju – Što je čovjeku dato više znanja i blagodati, to je njegova odgovornost veća. Žene Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, imale su posebnu odgovornost da čuvaju i prenose znanje koje su primile, a to je pouka i za sve nas – da znanje koje smo stekli trebamo čuvati, primjenjivati i dijeliti s drugima.
5. Zahvalnost na blagodatima – Ajet nas uči da trebamo prepoznati Allahove blagodati u svom životu i biti zahvalni na njima, jer zahvalnost povećava blagodati, a nezahvalnost ih može oduzeti.