احزاب · 34/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤
Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت (کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیات اللہ: قرآن مجید کی آیات۔
  • الحکمة: رسول اللہ ﷺ کی سنت اور احادیث۔
  • لطیفًا: بہت مہربان، نرمی اور شفقت کرنے والا۔
  • خبیرًا: ہر چیز سے باخبر، جاننے والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی ازواج مطہرات کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے نبی کی بیویو! تم ان نعمتوں کو یاد کرو جو اللہ نے تمہیں عطا کی ہیں۔ تمہارے گھروں میں اللہ کی آیات (قرآن) اور حکمت (رسول اللہ ﷺ کی سنت) کی تلاوت ہوتی ہے۔ یہ تمہارے لیے بہت بڑا اعزاز اور فضل ہے۔ تم انہیں پڑھو، سمجھو، اور ان پر عمل کرو، اور ان کی قدر کرو جیسا کہ ان کا حق ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے تم پر ایک عظیم احسان ہے کہ تم ایسے گھروں میں رہتی ہو جہاں وحی نازل ہوتی ہے اور سنت نبوی کا علم پھیلتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنی اس مہربانی کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ تم پر بہت لطیف اور مہربان ہے، کیونکہ اس نے تمہیں اپنے نبی ﷺ کی بیویوں کے طور پر منتخب کیا، اور تمہیں امہات المؤمنین کا مقام عطا کیا۔ وہ تمہارے حال سے خوب واقف ہے، اور اس نے تمہیں اس لیے چنا کہ تم اس کی آیات اور رسول کی سنت کو محفوظ رکھو اور امت کے لیے نمونہ بنو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جس گھر میں قرآن پڑھا جاتا ہے اور سنت نبوی پر عمل ہوتا ہے، وہ گھر اللہ کی رحمت سے بھر جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے گھروں کو قرآن اور سنت کی روشنی سے منور کریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس سے اللہ کی محبت اور اس کی رحمت حاصل ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، اور جو لوگ اس کے کلام کو اپناتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں۔ آئیے ہم بھی اپنے گھروں کو قرآن کی تلاوت اور سنت کی پیروی کا مرکز بنائیں، تاکہ ہماری زندگیاں بھی اس برکت سے بھر جائیں جو نبی ﷺ کے گھرانے کو حاصل تھی۔



📜 آیت 32-36 — احزاب

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
اے پیغمبر کی بیویو تم اور عورتوں کی طرح نہیں ہو۔ اگر تم پرہیزگار رہنا چاہتی ہو تو کسی (اجنبی شخص سے) نرم نرم باتیں نہ کیا کرو تاکہ وہ شخص جس کے دل میں کسی طرح کا مرض ہے کوئی امید (نہ) پیدا کرے۔ اور ان دستور کے مطابق بات کیا کرو
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
اور اپنے گھروں میں ٹھہری رہو اور جس طرح (پہلے) جاہلیت (کے دنوں) میں اظہار تجمل کرتی تھیں اس طرح زینت نہ دکھاؤ۔ اور نماز پڑھتی رہو اور زکوٰة دیتی رہو اور خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرتی رہو۔ اے (پیغمبر کے) اہل بیت خدا چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی (کا میل کچیل) دور کردے اور تمہیں بالکل پاک صاف کردے
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت (کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
(جو لوگ خدا کے آگے سر اطاعت خم کرنے والے ہیں یعنی) مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اور فرماں بردار مرد اور فرماں بردار عورتیں اور راست باز مرد اور راست باز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور فروتنی کرنے والے مرد اور فروتنی کرنے والی عورتیں اور خیرات کرنے والے مرد اور اور خیرات کرنے والی عورتیں اور روزے رکھنے والے مرد اور روزے رکھنے والی عورتیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں اور خدا کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور کثرت سے یاد کرنے والی عورتیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لئے خدا نے بخشش اور اجر عظیم تیار کر رکھا ہے
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو حق نہیں ہے کہ جب خدا اور اس کا رسول کوئی امر مقرر کردیں تو وہ اس کام میں اپنا بھی کچھ اختیار سمجھیں۔ اور جو کوئی خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے وہ صریح گمراہ ہوگیا
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
34آیت

ترجمہ — احزاب 34

سورہ احزاب آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی…

سورہ آیت 34/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں