알-아흐자브 · 34/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤
Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera
📖 한국어 의미
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاذْكُرْنَ: أي اذكرن بقلوبهن وألسنتهن، وتدبرن وتفكرن.
  • مَا يُتْلَىٰ: ما يُقرأ ويتلى.
  • آيَاتِ اللَّهِ: القرآن الكريم.
  • الْحِكْمَةِ: سُنّة رسول الله ﷺ وأقواله وأفعاله.
  • لَطِيفًا: أي رؤوفًا بعباده، يوصل إليهم الخير بلطفه.
  • خَبِيرًا: أي عليمًا ببواطن الأمور وظواهرها.

تفسير الآية:

يا نساء النبي ﷺ، اذكرن وتدبرن ما يُتلى في بيوتكن من آيات القرآن الكريم وسُنّة رسول الله ﷺ، واعملن به، وقدّرن هذه النعمة حق قدرها، فهي من أعظم نعم الله عليكنّ. إن الله تعالى كان لطيفًا بكنّ، إذ جعلكنّ في البيوت التي تُتلى فيها آيات الله وسُنّة نبيه، وخبيرًا بكنّ، إذ اختاركنّ لرسوله ﷺ أزواجًا، واصطفاكنّ أمهات للمؤمنين. فهذه منزلة عظيمة تستوجب الشكر والقيام بحقها من العلم والعمل والدعوة إلى الخير.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل العلم الشرعي: تدل الآية على فضل من يعيش في بيئة تُتلى فيها آيات الله والحكمة، وأن ذلك نعمة عظيمة تستوجب الشكر.
  2. أهمية التدبر: حثّ الله نساء النبي ﷺ على ذكر ما يُتلى، أي تدبره والعمل به، وهذا يشمل جميع المؤمنين؛ فالتدبر في القرآن والسنة طريق الهداية.
  3. شرف المكانة: اختيار الله لنساء النبي ﷺ في بيوت النبوة دليل على لطف الله بهنّ، وهذا يبعث في نفوس المؤمنين الرغبة في طلب العلم والاقتداء بالهدي النبوي.
  4. لطف الله بعباده: الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن؛ فالله لطيف بعباده، خبير بمن يستحق الخير، فييسر له أسباب الهداية.
  5. القدوة الحسنة: تذكير نساء النبي ﷺ بمسؤوليتهن في حفظ العلم ونشره، يعلّمنا أن من أوتي علمًا فعليه أن يعمل به ويبلغه، وأن المكانة تزيد المسؤولية.


📜 절 32-36 — 장 알-아흐자브

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
예언자의 아내들이여 너희는다른 여성들과 같지 않나니 만일 너희가 하나님을 두려워 한다면 남성들에게 나약한 말을 하지 말 라 마음에 병든 남성들이 너희에 게 욕정을 갖노라 필요하고 정당 한 말만 함이 좋으니라
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
너희 가정에서 머무르고 옛 무지의 시대처럼 장식하여 내보 이지 말며 예배를 행하고 이슬람 세를 내며 하나님과 선지자깨 순 종하라 실로 하나님께서는 예언자가문의 모든 불결함을 제거하여 한점의 티도 없이 순결케 하셨노 라
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
실로 무슬림 남녀에게 믿음 이 있는 남녀에게 순종하는 남녀 에게 진실한 남녀와 인내하는 남 녀에게 두려워하는 남녀와 자선을베푸는 남녀에게 단식을 행하는 남녀와 정조를 지키는 남녀에게 하나님을 염원하는 남녀에게 하나님은 관용과 크나큰 보상을 준비 하셨노라
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
34

번역 — 알-아흐자브 34

장 알-아흐자브 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은…

장 절 34/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers