Et gardez dans vos mémoires ce qui, dans vos foyers, est récité des versets d'Allah et de la sagesse. Allah est Doux et Parfaitement Connaisseur.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
آيَاتِ اللَّهِ : Les versets du Coran révélés par Allah.
الْحِكْمَةِ : La Sunna du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), c’est-à-dire ses paroles, ses actes et ses enseignements.
لَطِيفًا : Celui qui fait preuve de bonté et de douceur envers Ses serviteurs, qui leur facilite les moyens du bien.
خَبِيرًا : Celui qui connaît parfaitement les réalités cachées et apparentes de Ses créatures, et qui sait ce qui leur convient.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah s’adresse ici aux épouses du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui), et à travers elles, à toute la communauté des croyants, en leur ordonnant de méditer, de mémoriser, de réciter et de mettre en pratique ce qui est récité dans leurs maisons : les versets du Coran et la Sunna du Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui). Elles doivent apprécier cette grâce à sa juste valeur, car c’est un immense privilège qu’Allah leur a accordé en les plaçant dans les demeures où la révélation descendait et où les enseignements prophétiques étaient transmis. Elles doivent donc être reconnaissantes, agir conformément à ces enseignements et les transmettre aux autres.
Allah conclut en rappelant qu’Il est لَطِيفًا (doux et bienveillant) envers Ses serviteurs, car Il leur a facilité l’accès à cette science et à cette guidance, et خَبِيرًا (parfaitement informé) de leurs états, de leurs intentions et de leur sincérité. Il sait qui mérite cette faveur et qui en est digne, et Il a choisi ces femmes vertueuses pour être les épouses de Son Prophète et les mères des croyants.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La science religieuse est une immense grâce qu’il faut préserver, méditer et mettre en pratique, et non un simple savoir théorique.
Le fait de vivre dans un environnement où l’on récite le Coran et où l’on enseigne la Sunna est une bénédiction qui élève le rang du croyant et l’aide à rester sur le droit chemin.
Allah choisit avec sagesse ceux qui porteront Son message et Sa science ; Il connaît parfaitement les cœurs et les intentions.
La reconnaissance envers Allah se manifeste par l’action : apprendre, enseigner, et appliquer ce que l’on a appris dans sa vie quotidienne.
La Sunna du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est une source de guidance au même titre que le Coran, et il est obligatoire de s’y attacher et de la transmettre.
O femmes du Prophète! Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. Si vous êtes pieuses, ne soyez pas trop complaisantes dans votre langage, afin que celui dont le cœur est malade [l'hypocrite] ne vous convoite pas. Et tenez un langage décent.
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas à la manière des femmes d'avant l'Islam (Jâhiliyah). Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez à Allah et à Son messager. Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison [du prophète], et veut vous purifier pleinement.
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, obéissants et obéissantes, loyaux et loyales, endurants et endurantes, craignants et craignantes, donneurs et donneuses d'aumône, jeûnants et jeûnantes, gardiens de leur chasteté et gardiennes, invocateurs souvent d'Allah et invocatrices: Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense.
Il n'appartient pas à un croyant ou à une croyante, une fois qu'Allah et Son messager ont décidé d'une chose d'avoir encore le choix dans leur façon d'agir. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, s'est égaré certes, d'un égarement évident.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.