Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 34

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَاذْكُرْنَ: các ngươi hãy ghi nhớ, hãy khắc ghi trong lòng và hành động theo.
• مَا يُتْلَىٰ: những gì được đọc lên, được truyền đạt.
• بُيُوتِكُنَّ: những ngôi nhà của các ngươi (ở đây là các bà vợ của Thiên Sứ).
• آيَاتِ اللَّهِ: các câu Kinh của Allah, tức Qur'an.
• الْحِكْمَةِ: sự khôn ngoan, được hiểu là Sunnah (lời nói, hành động và sự chấp thuận của Thiên Sứ Muhammad).
• لَطِيفًا: Đấng Tinh Tế, Đấng Nhân Từ, Đấng luôn đối xử dịu dàng và chu đáo với những người Ngài yêu thương.
• خَبِيرًا: Đấng Am Tường, Đấng thấu hiểu mọi điều một cách trọn vẹn.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho các bà vợ của Thiên Sứ Muhammad hãy luôn ghi nhớ những gì được đọc lên trong nhà của họ, bao gồm các câu Kinh Qur'an mà Allah đã mặc khải cho Thiên Sứ của Ngài, cùng với Sunnah trong sạch của Ngài. Các bà không chỉ ghi nhớ bằng trí óc mà còn phải suy ngẫm, thực hành và biết ơn những ân huệ to lớn này. Đây là một ân huệ vĩ đại mà Allah đã ban cho các bà khi đặt các bà vào những ngôi nhà mà ở đó các câu Kinh của Allah và Sunnah được đọc lên mỗi ngày.

Quả thật, Allah là Đấng Tinh Tế và Nhân Từ đối với các bà khi đã chọn các bà làm vợ của Thiên Sứ, và Ngài là Đấng Am Tường, thấu hiểu hoàn cảnh của các bà, khi đã chọn các bà làm những người vợ của Thiên Sứ và làm những người mẹ của tất cả những người có đức tin trong cộng đồng của Ngài. Sự lựa chọn này không phải là ngẫu nhiên, mà là do sự am tường và tinh tế của Allah dành cho các bà.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc ghi nhớ và thực hành Qur'an cùng Sunnah trong đời sống hằng ngày, đặc biệt là trong gia đình.
• Ngôi nhà mà ở đó Qur'an và Sunnah được đọc lên là một ngôi nhà được Allah ban phước lành và chăm sóc một cách tinh tế.
• Allah là Đấng Tinh Tế và Am Tường, Ngài luôn chọn lựa những điều tốt đẹp nhất cho những người Ngài yêu thương, và Ngài thấu hiểu mọi hoàn cảnh của họ.
• Việc ghi nhớ và thực hành những gì được đọc lên từ Qur'an và Sunnah là con đường dẫn đến sự gần gũi với Allah và sự bình an trong tâm hồn.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban cho, và sử dụng những ân huệ đó để đến gần Ngài hơn.
• Đây là một lời nhắc nhở dịu dàng và đầy yêu thương từ Allah dành cho những người có đức tin, rằng Ngài luôn ở bên cạnh và chăm sóc họ một cách tinh tế nhất.