Al-Ahzab · 34/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤
Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah nabimu). Sesungguhnya Allah adalah Maha Lembut lagi Maha Mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مَا يُتْلَىٰ : Apa yang dibacakan atau disampaikan.
  • آيَاتِ اللَّهِ : Ayat-ayat Allah, yaitu Al-Qur'an.
  • الْحِكْمَةِ : As-Sunnah (hadits dan ajaran Nabi ﷺ).
  • لَطِيفًا : Maha Lembut dalam perlakuan-Nya kepada hamba-hamba-Nya.
  • خَبِيرًا : Maha Mengetahui segala sesuatu secara mendetail.

Tafsir Ayat:

Wahai para istri Nabi ﷺ, bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian berupa ayat-ayat Al-Qur'an yang mulia dan juga hadits-hadits Rasulullah ﷺ yang merupakan sumber hikmah dan petunjuk. Jadikanlah rumah kalian sebagai pusat cahaya ilmu dan keberkahan, karena kalian adalah teladan bagi umat. Sungguh, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memberikan karunia yang agung kepada kalian dengan menjadikan kalian berada di rumah-rumah yang di dalamnya turun wahyu dan disebut nama-Nya. Ini adalah bentuk kelembutan Allah kepada kalian, karena Dia memilih kalian menjadi istri-istri Nabi-Nya yang mulia. Dan Allah Maha Mengetahui keadaan kalian, Dia mengetahui siapa yang layak menyandang kedudukan agung ini, dan Dia memilih kalian sebagai Ummahatul Mukminin (ibu-ibu bagi seluruh orang beriman).

Ayat ini juga merupakan pelajaran berharga bagi setiap muslim dan muslimah: bahwa rumah yang di dalamnya dibacakan Al-Qur'an dan dipelajari sunnah Nabi ﷺ adalah rumah yang penuh keberkahan, ketenangan, dan cahaya. Maka perbanyaklah membaca Al-Qur'an, mempelajari hadits, dan menghidupkan sunnah di dalam rumah kita, agar rumah kita menjadi sumber kebaikan bagi keluarga dan masyarakat.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa mulianya kedudukan rumah yang di dalamnya selalu dibacakan Al-Qur'an dan dipelajari sunnah Nabi ﷺ. Rumah seperti ini akan dipenuhi malaikat, diliputi ketenangan, dan dijauhkan dari gangguan setan. Mari kita jadikan rumah-rumah kita sebagai taman-taman surga di dunia dengan memperbanyak tilawah Al-Qur'an, menghidupkan shalat berjamaah, dan mempelajari sirah serta hadits Rasulullah ﷺ. Dengan begitu, kita akan merasakan manisnya iman dan mendapatkan kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa dekat dengan Al-Qur'an dan sunnah, serta memberikan kita kelembutan dan pengetahuan-Nya yang luas. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 32-36 — Al-Ahzab

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Hai isteri-isteri Nabi, kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk dalam berbicara sehingga berkeinginanlah orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik,
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
dan hendaklah kamu tetap di rumahmu dan janganlah kamu berhias dan bertingkah laku seperti orang-orang Jahiliyah yang dahulu dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, hai ahlul bait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah nabimu). Sesungguhnya Allah adalah Maha Lembut lagi Maha Mengetahui.
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Sesungguhnya laki-laki dan perempuan yang muslim, laki-laki dan perempuan yang mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyu', laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Dan tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sungguhlah dia telah sesat, sesat yang nyata.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
34Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 34

Surat Al-Ahzab Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah…

Surat Ayat 34/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu