سوره احزاب آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جي گھرن ۾ جيڪي الله جي آيتن ۽…

احزاب · 34/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان جي گھرن ۾ جيڪي الله جي آيتن ۽ دانائيءَ جي ڳالھين مان پڙھيو وڃي ٿو سو ياد ڪريو، بيشڪ الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاذْكُرْنَ: ۽ ياد ڪريو، يعني دل ۾ محفوظ ڪريو ۽ عمل سان زندهه رکو.
مَا يُتْلَىٰ: جيڪو پڙهيو وڃي ٿو.
آيَاتِ اللَّهِ: الله جون آيتون، يعني قرآن مجيد.
الْحِكْمَةِ: حڪمت، يعني نبي ڪريم ﷺ جي پاڪ سنت ۽ حديث.
لَطِيفًا: مهربان، مٺو ۽ سٺو، پنهنجي ٻانهن تي شفقت ڪرڻ وارو.
خَبِيرًا: خبر رکڻ وارو، هر شيءِ کان واقف ۽ ڄاڻو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي ڪريم ﷺ جي گهرن واريو! ياد رکو ۽ غور ڪريو ان تي جيڪو اوھان جي گهرن ۾ پڙهيو وڃي ٿو، يعني الله جون آيتون ۽ نبي ڪريم ﷺ جي حڪمت واريون ڳالهيون. انهن کي دل سان ياد ڪريو، زبان سان پڙهو ۽ عمل سان پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريو. اوهان جي گهرن ۾ قرآن ۽ سنت جي تعليم جو نازل ٿيڻ ۽ پڙهڻ اوهان لاءِ الله جي وڏي نعمت آهي، ان جو قدر ڪريو.

بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو مهربان ۽ شفقت ڪرڻ وارو آهي، جو اوهان کي اهڙن گهرن ۾ رکيو جتي سندس آيتون ۽ سندس نبي جي سنت پڙهي ۽ سيکاري وڃي ٿي. ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ کان خبر رکندڙ آهي، هو اوهان جي حالتن ۽ نيتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ڇو ته هن ئي اوهان کي پنهنجي نبي ﷺ جي زالون بڻائڻ لاءِ چونڊيو ۽ اوهان کي سڄي امت جي مؤمنن جي ماءُ بڻايو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

گهر ۾ قرآن ۽ حديث جي تعليم ۽ تلاوت جو اهتمام ڪرڻ گهرجي، ڇو ته اهو گهر کي برڪت ۽ نور سان ڀري ٿو.
علم کي صرف پڙهڻ ۽ ٻڌڻ تائين محدود نه رکڻ گهرجي، پر ان تي عمل ڪرڻ ۽ ٻين کي سيکارڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جون نعمتون ياد رکڻ ۽ انهن جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي زندگيءَ جو حصو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي مهربان ۽ شفقت ڪرڻ وارو آهي، هو اسان جي هر حال کان خبر رکي ٿو ۽ اسان لاءِ بهترين چونڊ ڪري ٿو.
نبي ڪريم ﷺ جي گهرن وارين جو مقام ۽ فضيلت بيان ٿيل آهي، جيڪي امت لاءِ قابل تقليد نمونو آهن.
قرآن ۽ سنت ٻئي دين جا بنيادي ۽ لازمي ذريعا آهن، انهن کي گڏجي اختيار ڪرڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
الله جي لطيف ۽ خبير هجڻ تي ايمان رکڻ دل کي سڪون ۽ اميد عطا ڪري ٿو، ۽ انسان کي نيڪيءَ جي راهه تي قائم رکڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

📜 آيت 32-36 — سوره احزاب

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه آھيو جيڪڏھن اوھين (الله کان) ڊڄنديون آھيو ته (ڪنھن ڌارئي ماڻھوءَ سان) ڳالھائڻ ۾ ھيٺاھين نه ڪريو ڇوته جنھن جي دل ۾ بيماري آھي سو (متان) طمع ڪري ۽ چڱو سُخن ڳالھايو.

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

۽ پنھنجن گھرن ۾ رھو ۽ پھرينءَ جاھليت جي سينگار وانگر سينگار نه ڪريو ۽ نماز قائم رکو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، اي پيغمبر جا گھر وارؤ الله رڳو ھي گھرندو آھي ته اوھان کان پليتي دور ڪري ۽ ته اوھان کي چڱي طرح پاڪ ڪري.

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

بيشڪ مُسلمان مرد ۽ مُسلمان زالون ۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون ۽ فرمانبردار ۽ فرمانبردارڻيون ۽ سچا ۽ سچيون ۽ صبر وارا ۽ صبر واريون ۽ (خدا کان) ڊڄندڙ ۽ (خدا کان) ڊڄندڙيون ۽ خيرات ڪرڻ وارا ۽ خيرات ڪرڻ واريون ۽ روزي رکڻ وارا ۽ روزي رکڻ واريون ۽ پنھنجي اگھڙن کي نگاھ رکڻ وارا ۽ نگاھ رکڻ واريون ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندڙ ۽ ياد ڪندڙيون انھن (سڀني) لاءِ الله بخشش ۽ وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم ڪري (تڏھن) ڪنھن مؤمن ۽ ڪنھن مؤمنياڻيءَ کي انھي پنھنجي ڪم ۾ ڪو اختيار ھجڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو سو بيشڪ پڌريءَ ڀُل ۾ ڀُلو.

→ آيت 33 📖 احزاب آيت 35 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

34آيت

ترجمو — احزاب 34

سوره احزاب آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جي گھرن ۾ جيڪي الله جي آيتن ۽…

سوره آيت 34/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.