Сураи Аль-Ахзаб Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат…

Аль-Ахзаб · 34/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«وَاذْكُرْنَ»: ба ёд оред, ҳамеша дар хотир доред ва амал кунед.
«مَا يُتْلَىٰ»: он чизе ки хонда мешавад.
«الْحِكْمَةِ»: суннати Расулуллоҳ (с.а.с.) ва дониши судманд.
«لَطِيفًا»: Меҳрубони нозукбин, ки ба бандагони худ бо лутфу меҳрубонӣ муносибат мекунад.
«خَبِيرًا»: Огоҳ ва бохабар аз ҳамаи ҳолоти бандагонаш.

Тафсири оят:

Эй занони Паёмбар (с.а.с.), он чиро, ки дар хонаҳои шумо аз оятҳои Қуръон ва суннати поки Расулуллоҳ (с.а.с.) хонда мешавад, ба ёд оред, дар бораи он андеша кунед ва ба он амал намоед. Ин неъмати бузургест, ки Худованд ба шумо ато кардааст, зеро шуморо дар хонаҳое ҷой додааст, ки оятҳои Ӯ ва ҳикмати паёмбараш дар онҳо тиловат мешавад. Ҳамоно Аллоҳ ба шумо меҳрубон ва нозукбин буд, ки шуморо дар чунин хонаҳои пок ҷой дод ва ба шумо ин шарафро ато кард. Ӯ аз ҳоли шумо пурра огоҳ аст, зеро шуморо барои Расули худ ҳамчун ҳамсар интихоб кард ва шуморо модарони мӯъминон гардонид.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Хонаҳои поки аҳли байт ҷои нузули ваҳй ва таълими илму ҳикмат буданд, ки ин шарафи бузург барои онҳост.
Дар хотир доштани оятҳои Қуръон ва суннати Паёмбар (с.а.с.) танҳо хондан нест, балки андеша кардан ва амал намудан ба онҳост.
Аллоҳ ба бандагони солеҳи худ меҳрубону нозукбин аст ва онҳоро дар ҷойҳои некӯ ҷой медиҳад.
Худованд аз ҳамаи корҳои бандагонаш огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худоро қадр кунем ва шукри онҳоро ба ҷо орем.
Хонае, ки дар он Қуръон хонда мешавад ва суннат омӯхта мешавад, хонаи баракат ва файз аст, пас бояд чунин хонаҳоро гиромӣ дорем ва дар онҳо илму амали некро паҳн кунем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Аль-Ахзаб

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед. Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед. Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад.

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Худо барои, мардони мусалмон ва занони мусалмон ва мардони мӯъмину занони мӯъмин ва мардони аҳли тоъату занони аҳли тоъат ва мардони ростгӯву занони ростгӯй ва мардони босабру занони босабр ва мардони худотарсу занони худотарс ва мардони садақадиҳандаву занони садақадиҳанда ва мардони рӯзадору занони рӯзадор ва мардоне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва заноне, ки шармгоҳи худ ҳифз мекунанд ва мардоне, ки Худоро фаровон. ёд мекунанд ва заноне ки Худоро фаровон ёд мекунанд, бахшоиш ва музде бузург омода кардааст!

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

Ҳеҷ марди мӯъмину зани мӯъминро нарасад ки чун Худову паёмбараш дар коре ҳукме карданд, онҳоро дар он корашон ихтиёр бошад. Ҳар ки ба Худову паёмбараш нофармонӣ кунад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст.

← Оят 33 📖 Аль-Ахзаб Оят 35 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

34Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 34

Сураи Аль-Ахзаб Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат…

Сураи Оят 34/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.