আল-আহযাব · 44/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَحِيَّتُهُمْ — তাদের অভিবাদন/সম্ভাষণ।
  • يَلْقَوْنَهُ — তারা তাঁর (আল্লাহর) সাথে সাক্ষাৎ করবে।
  • سَلَامٌ — শান্তি, নিরাপত্তা।
  • أَجْرًا كَرِيمًا — সম্মানজনক/মহান প্রতিদান।

তাফসীর:

মুমিনদের জন্য রয়েছে সেই চিরসুখের দিন, যেদিন তারা তাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। সেদিন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে যে সম্মান ও সম্ভাষণ জানাবেন, তা হবে 'সালাম' — অর্থাৎ সম্পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তা। কোনো ভয়, চিন্তা, দুঃখ বা কষ্ট সেদিন তাদের স্পর্শ করবে না। আল্লাহ তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা ও নিরাপত্তার ঘোষণা দেবেন। শুধু তাই নয়, তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন এক সম্মানজনক প্রতিদান — যা হলো জান্নাত। এই জান্নাত এমন এক নেয়ামত, যার কোনো তুলনা নেই; চোখ যা দেখেনি, কান যা শোনেনি, আর মানুষের মনে যা কল্পনাও করা সম্ভব হয়নি — এমন সব সুখ-সমৃদ্ধি সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে। এটি তাদের সেই ঈমান, ধৈর্য ও আনুগত্যের বিনিময়, যা তারা দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রদর্শন করেছে।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. মুমিনের জীবনের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সাক্ষাতের দিনটির জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। এই সাক্ষাতই হবে তার সাফল্যের চূড়ান্ত মুহূর্ত।
  2. জান্নাতের শান্তি ও নিরাপত্তা দুনিয়ার কোনো সুখের সাথে তুলনীয় নয়। দুনিয়ার সুখ-শান্তি ক্ষণস্থায়ী ও অপূর্ণ, কিন্তু আখিরাতের শান্তি চিরস্থায়ী ও পরিপূর্ণ।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি শুধু শাস্তি থেকে রক্ষাই করেন না, বরং তাদেরকে সম্মানজনক পুরস্কারও দান করেন। এটি আল্লাহর অপরিসীম করুণা ও উদারতার প্রমাণ।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে, যেন তারা দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ ও পরীক্ষা-নিরীক্ষায় ধৈর্যশীল থাকে এবং আল্লাহর পথে অটল থাকে। কারণ, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন এক সুন্দর প্রতিদান, যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 42-46 — আল-আহযাব

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 44

সূরা আল-আহযাব আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম।…

সূরা আয়াত 44/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না