অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَحِيَّتُهُمْ — তাদের অভিবাদন/সম্ভাষণ।
- يَلْقَوْنَهُ — তারা তাঁর (আল্লাহর) সাথে সাক্ষাৎ করবে।
- سَلَامٌ — শান্তি, নিরাপত্তা।
- أَجْرًا كَرِيمًا — সম্মানজনক/মহান প্রতিদান।
তাফসীর:
মুমিনদের জন্য রয়েছে সেই চিরসুখের দিন, যেদিন তারা তাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। সেদিন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে যে সম্মান ও সম্ভাষণ জানাবেন, তা হবে 'সালাম' — অর্থাৎ সম্পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তা। কোনো ভয়, চিন্তা, দুঃখ বা কষ্ট সেদিন তাদের স্পর্শ করবে না। আল্লাহ তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা ও নিরাপত্তার ঘোষণা দেবেন। শুধু তাই নয়, তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন এক সম্মানজনক প্রতিদান — যা হলো জান্নাত। এই জান্নাত এমন এক নেয়ামত, যার কোনো তুলনা নেই; চোখ যা দেখেনি, কান যা শোনেনি, আর মানুষের মনে যা কল্পনাও করা সম্ভব হয়নি — এমন সব সুখ-সমৃদ্ধি সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে। এটি তাদের সেই ঈমান, ধৈর্য ও আনুগত্যের বিনিময়, যা তারা দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রদর্শন করেছে।
ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):
- মুমিনের জীবনের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সাক্ষাতের দিনটির জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। এই সাক্ষাতই হবে তার সাফল্যের চূড়ান্ত মুহূর্ত।
- জান্নাতের শান্তি ও নিরাপত্তা দুনিয়ার কোনো সুখের সাথে তুলনীয় নয়। দুনিয়ার সুখ-শান্তি ক্ষণস্থায়ী ও অপূর্ণ, কিন্তু আখিরাতের শান্তি চিরস্থায়ী ও পরিপূর্ণ।
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি শুধু শাস্তি থেকে রক্ষাই করেন না, বরং তাদেরকে সম্মানজনক পুরস্কারও দান করেন। এটি আল্লাহর অপরিসীম করুণা ও উদারতার প্রমাণ।
- এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে, যেন তারা দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ ও পরীক্ষা-নিরীক্ষায় ধৈর্যশীল থাকে এবং আল্লাহর পথে অটল থাকে। কারণ, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন এক সুন্দর প্রতিদান, যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
📜 আয়াত 42-46 — আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 44
সূরা আল-আহযাব আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম।…সূরা আয়াত 44/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








