Al-Ahzab · 44/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah ucapan "Salam" (selamat sejahtera); dan Ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَحِيَّتُهُمْ — Ucapan selamat atau penghormatan bagi mereka.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ — Pada hari mereka bertemu dengan Allah SWT (iaitu di akhirat).
  • سَلَامٌ — Selamat, sejahtera, dan aman daripada segala keburukan.
  • أَجْرًا كَرِيمًا — Ganjaran yang mulia dan besar, iaitu syurga.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan satu berita gembira yang amat mengujakan bagi setiap mukmin yang beriman dan bertakwa. Allah SWT memberitakan bahawa penghormatan dan ucapan selamat yang akan diterima oleh hamba-hamba-Nya yang soleh pada hari pertemuan dengan-Nya di akhirat kelak ialah "Salam" — iaitu ucapan selamat daripada Allah SWT sendiri, serta jaminan keselamatan dan keamanan daripada segala bentuk ketakutan, kesedihan, dan azab.

Ini bermakna, pada saat yang paling genting iaitu hari kiamat, ketika manusia semuanya berada dalam keadaan cemas dan takut, Allah SWT akan menyambut hamba-hamba-Nya yang beriman dengan ucapan salam sebagai tanda kasih sayang dan keredhaan-Nya. Mereka tidak akan berasa takut atau berduka, malah mereka akan dimuliakan dengan penghormatan yang tiada tandingannya.

Seterusnya, Allah SWT berfirman bahawa Dia telah menyediakan bagi mereka ganjaran yang mulia — iaitu syurga yang penuh dengan kenikmatan abadi, sungai-sungai yang mengalir, istana-istana yang indah, dan segala apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Ini semua adalah balasan atas keimanan, kesabaran, dan ketaatan mereka kepada Allah SWT serta usaha mereka menjauhi segala larangan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungilah ayat ini! Betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak hanya menjanjikan syurga, tetapi Dia sendiri yang akan menyambut mereka dengan ucapan salam. Bayangkanlah kebahagiaan seorang hamba apabila Tuhannya yang Maha Agung memberi penghormatan secara langsung kepadanya!

Oleh itu, marilah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba yang layak menerima penghormatan ini. Perbanyakkan amal soleh, tingkatkan keimanan, jauhi segala larangan Allah, dan sentiasa berdoa agar kita termasuk dalam golongan yang akan menerima ucapan salam daripada Allah SWT pada hari pertemuan dengan-Nya kelak. Sesungguhnya syurga itu terlalu mahal harganya, tetapi ia mampu kita raih dengan rahmat Allah dan usaha yang ikhlas. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita semua syurga-Nya yang mulia. Aamiin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan bertasbihlah kamu kepadaNya pada waktu pagi dan petang.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatNya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah Ia sentiasa Melimpah-limpah rahmatNya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat).
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah ucapan "Salam" (selamat sejahtera); dan Ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 44

Surah Al-Ahzab Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya…

Surah Ayat 44/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda