El-Ahzab · 44/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Në Shqip
Përshëndetja e tyre kur të takohen me Te, është “Selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”. Dhe, Ai, u ka përgatitur tyre shpërblim të mrekullueshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tehijetuhum – përshëndetja e tyre, mirëseardhja që u bëhet atyre.
  • Jevme jelkavnehu – ditën kur ata e takojnë Atë (Allahun e Madhërishëm).
  • Selam – paqe, shpëtim dhe siguri nga çdo e keqe.
  • Exhrën kerîmën – shpërblim bujar e fisnik, i cili është Xhenneti.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhërishëm njofton se përshëndetja e besimtarëve në Ditën e Kiametit, kur ata takojnë Zotin e tyre, është "Selam" – pra, paqe dhe siguri e plotë. Ata do të jenë të shpëtuar nga çdo frikë, hidhërim dhe dënim. Allahu i pret ata me përshëndetjen e Tij hyjnore, duke u dhënë atyre sigurinë absolute nga çdo e keqe dhe duke i futur në Xhennetin e Tij.

Për më tepër, Allahu u ka përgatitur atyre një shpërblim bujar e fisnik, i cili është Xhenneti me të gjitha begatitë e tij të përjetshme. Ky shpërblim është dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët që e kanë adhuruar Atë me sinqeritet dhe janë larguar nga mosbindja ndaj Tij. Ky është nderi më i lartë që mund të arrijë një rob i Allahut – të përshëndetet nga Zoti i tij me paqe dhe të shpërblehet me Xhennetin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe gëzim, sepse na tregon se fundi i besimtarëve është i bukur – ata do të takojnë Zotin e tyre në një atmosferë paqeje dhe sigurie të plotë.
  2. Na mëson se përshëndetja e Allahut për robërit e Tij besimtarë është "Selam", gjë që tregon se Islami është feja e paqes dhe sigurisë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  3. Ajeti na nxit që të jemi të durueshëm dhe të qëndrueshëm në rrugën e Allahut, sepse shpërblimi është i madh dhe i pafund – Xhenneti me të gjitha begatitë e tij.
  4. Na kujton se jeta e vërtetë dhe e lumtur është ajo që na pret tek Allahu, prandaj duhet ta kalojmë jetën tonë në adhurim dhe bindje ndaj Tij, për të fituar këtë shpërblim bujar.


📜 Ajet 42-46 — Surja El-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
dhe lavdëroni Ate në mëngjes dhe në mbrëmje!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ai është që ju mëshiron, e – edhe engjëjt e Tij (luten për ju) që t’ju nxjerrin nga errësira në dritë, - Ai është mëshirues ndaj besimtarëve.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Përshëndetja e tyre kur të takohen me Te, është “Selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”. Dhe, Ai, u ka përgatitur tyre shpërblim të mrekullueshëm.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Pejgamber, Na të kemi dërguar si dëshmitar, dhe si sihariques dhe si paralajmërues;
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dhe thirrës (në rrugën e drejtë) te Perëndia – me urdhërin e Tij dhe që të jeshë kandil ndriçues.
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
44Ajet

Përkthim — El-Ahzab 44

Surja El-Ahzab Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Përshëndetja e tyre kur të takohen me Te, është “Selam!…

Surja Ajet 44/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers