Аль-Ахзаб · 44/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • تَحِيَّتُهُمْ: салом ва дуруди онҳо, яъне саломи Худованд бар онҳо.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: рӯзе, ки онҳо бо Парвардигори худ вохӯр мешаванд (рӯзи қиёмат).
  • سَلَامٌ: салом, яъне амонӣ ва бехатарӣ аз ҳар гуна бадӣ ва азоб.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: подоши арзанда ва гиромиқадр, ки он Ҷаннат аст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки муъминонро дар рӯзе, ки бо Парвардигори худ вохӯр мешаванд, салом ва дуруди Худо пешвоз мегирад. Ин салом маънои амонӣ ва бехатарӣ аз ҳар гуна бадӣ, азоб ва офатро дорад. Яъне Худованд бар онҳо салом мефиристад ва онҳоро аз ҳамаи зарару зиёнҳо эмин мегардонад. Ҳамчунин Худованд барои онҳо подоши арзанда ва гиромиқадре омода кардааст, ки он Ҷаннат аст — сарзамини неъматҳои ҷовидонӣ ва хушбахтии абадӣ. Ин подош дар баробари итоат ва бандагии онҳо ба Худо ва дурӣ аз гуноҳу нофармонист.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба муъминон умед ва шодӣ мебахшад, ки дар охират саломи Худо ва амонияти комил дар интизори онҳост.
  • Вохӯрӣ бо Худованд дар рӯзи қиёмат барои бандагони солеҳ фурсати шарафмандӣ ва қурб аст, на манбаи тарсу ваҳшат.
  • Подоши арзандае, ки Худо омода кардааст, нишонаи меҳрубонӣ ва карамнокии бепоёни Ӯст нисбати бандагони фармонбардораш.
  • Ин оят моро ба итоат ва бандагӣ ба Худо ва дурӣ аз гуноҳ ташвиқ мекунад, то сазовори ин салом ва подоши бузург гардем.
  • Ҷаннат ҳамчун подоши арзанда барои муъминон ҷои неъматҳои ҷовидонӣ ва хушбахтии абадӣ аст, ки ин дилҳоро ба ислом ва Қуръон гармтар месозад.


📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Ахзаб

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
44Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 44

Сураи Аль-Ахзаб Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!»…

Сураи Оят 44/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers