سورت احزاب — آیت 47

د مهمو کلمو معنا:

• بَشِّرْ: زېرى ورکړه، خوشخبرى ورکړه.
• الْمُؤْمِنِينَ: هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول ايمان لري او د هغه په احکامو عمل کوي.
• فَضْلًا كَبِيرًا: ډېر لوى فضل او احسان، چې د الله له لوري ورکول کېږي.

د آيت تفسير:

اى نبي! هغو مؤمنانو ته چې پر الله ايمان لري او د هغه په امرونو عمل کوي، خوشخبرى ورکړه چې د الله له لوري به دوى ته ډېر لوى فضل او احسان ورسېږي. دا فضل يوازې په آخرت كې نه دى، بلكې په دُنيا كې هم د الله مرسته او بركت، د دښمنانو پر وړاندې بريا، او په آخرت كې د جنت نعمتونه او د الله رضایت شامل دي. دا د الله ژمنه ده چې خپلو مؤمنانو بندګانو ته به د دوى د ايمان او نېکو عملونو په بدل كې داسې انعام وركړي چې د تصور نه بهر وي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د مؤمنانو لپاره د خوشخبريو ژمنه: دا آيت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوى هڅې او قربانۍ به ضايع نه شي، او الله به دوى ته د خپل فضل په واسطه اجر ورکړي.
2. د الله فضل بې حسابه دى: د الله فضل دومره لوى دى چې د انسان د عملونو په اندازه نه دى، بلكې د الله د رحمت او احسان له مخې ورکول كېږي.
3. د ايمان او عمل ارزښت: دا آيت ښيي چې ايمان او نېک عمل د الله د فضل د ترلاسه كولو سبب ګرځي، او دا د مسلمان لپاره تر ټولو ستره هيله او موخه ده.
4. د نبي (صلى الله عليه وسلم) دنده: پېغمبرانو ته دا دنده سپارل شوې وه چې خلكو ته د الله د رحمت او فضل خوشخبري وركړي، ترڅو دوى د نېکو عملونو پر لور وهڅوي.
5. په رحمت د الله باندې باور: دا آيت د الله پر رحمت او فضل د باور احساس پياوړى كوي، چې مؤمن ته د ژوند په ستونزو كې صبر او امید ورکوي.