Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл…

Аль-Ахзаб · 47/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл вә җәннәт нигъмәтләре булачагы белән!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَشِّرْ — шатлыклы хәбәр бир, сөендер.
فَضْلًا كَبِيرًا — бик зур юмартлык, игелек һәм өстенлек.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Аллаһуга ышанып, Аның кушканнарын үтәгән мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бир: аларга Аллаһ тарафыннан бик зур юмартлык һәм игелек насыйп булачак. Бу юмартлык ике дөньяны эченә ала: дөньяда аларга ярдәм һәм җиңү биреләчәк, ә ахирәттә алар оҗмах бакчаларына кереп, мәңгелек рәхәтлеккә ирешәчәкләр. Бу — Аллаһның аларга булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы, аларның гамәлләренә тиң булмаган бүләк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәр өчен иң зур шатлык — Аллаһның юмартлыгына ирешү, бу аларга дөньяда да, ахирәттә дә игелек китерә.
Пәйгамбәрнең бурычы — мөэминнәрне Аллаһның рәхмәте белән сөендерү, бу аларның иманын ныгыта һәм гамәлләрендә дәвамлы булырга ярдәм итә.
Аллаһның мөэминнәргә булган юмартлыгы чиксез, ул аларның гөнаһларын гафу итеп, оҗмах белән бүләкли, бу мөэминнәрнең күңелендә өмет һәм тынычлык тудыра.
Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки алар Аллаһның вәгъдәсенә ышаналар һәм ахирәттәге уңышка ышаныч белән карыйлар.

📜 Аять 45-49 — Аль-Ахзаб сүрәсе

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек.

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек.

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине рәнҗетүләрене куй, үч алма, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, һәр эшендә сиңа вәкил булырга Аллаһ үзе җитәр.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ий мөэминнәр, мөэминә хатыннарга никахлангач, якынлык кылмыйча аларны талак итсәгез, сезнең өчен алар өстенә гыйддәт уздыру юктыр, аны тәмам итәрләр иде, әгәр аларга мәһер атамаган булсагыз, бер кат кием бирегез, вә аларга зарар итмичә яхшылык белән җибәрегез.

← Аять 46 📖 Аль-Ахзаб Аять 48 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 47

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл…

Сүрәсе Аять 47/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3