Suuratu Al-Ahzab — Aaya 5

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• ادْعُوهُمْ: Noddiree ɓe, woni wi'ee ɓe.
• لِآبَائِهِمْ: Haa baabiraaɓe maɓɓe (gootooji).
• أَقْسَطُ: Ko ɓuri nunɗude, ko ɓuri adilaade.
• مَوَالِيكُمْ: Woni giɗaaɓe mooɗon, wallooɓe mooɗon e diina.
• جُنَاحٌ: Bakkaatu, fenaande.
• أَخْطَأْتُم: On wooɗii, on fiyi e goonga.
• تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ: Ko ɓerɗe mooɗon faandii, ko e faandaare.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no yamira jokkondiral e goonga e nder ndatal. O wi'i: noddoree ɓiɓɓe ɓe ceertuɓe ɓen e baabiraaɓe maɓɓe gootooji, woni ko ɓuri nunɗude e ɓuri adilaade ka Alla. Ndee woni laawol teddungal e goonga. Kono si on anndaa baabiraaɓe maɓɓe gootooji, tawi ko ɓe ɓiɓɓe ɓe ndatal maɓɓe anndaaka, haray noddoree ɓe ko musiɗɓe mooɗon e nder diina, woni musiɗɓe mooɗon e diina lislaamu, e giɗaaɓe mooɗon e laawol Alla. E nder ɗuum, wonaa fenaande e dow mooɗon so on fiyii e goonga tawi on faandaa, ko woori ko ɓerɗe mooɗon faandii e mun. Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo, no haforana on ko on fiyi e mun tawi on faandaa, no yurma on kadi si on tuubii.

1. Nafaaji ɗi ndewi e Aayaa nden:

• Aayaa nden no hollira wonnde goonga e nunɗal ko ɗiin ngoni tuugnaale diina lislaamu. Noddude neɗɗo e baaba makko gooto ko teddungal e nunɗal.
• Nde no hollira wonnde Alla no newnaa e nder diina, o soklataa jeyaaɓe ɓen e ko ɓe mbaawaa. So neɗɗo fiyii e goonga tawi o faandaa, Alla no haforana mo.
• Nde no kollira wonnde musiɗɓe e nder diina ko ɓuri ɓadaade e ɓerɗe, ko ɓe giɗaaɓe e laawol Alla, hay so tawi ndatal maɓɓe anndaaka.
• Nde no hollira wonnde Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo, no jaɓira tuuba on tuubiiɗo, no yurma mo. Ɗuum no newna ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana.
• Nde no ekkita wonnde diina lislaamu ko diina newaaka, mo soklaani neɗɗo ko o mbaawaa, mo jaɓi fiyde e goonga, mo udditi dame tuuba e yaafuyee.