Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды өз аталары(нын ысымы) менен чакыргыла. Аллаһтын алдында ушул адилеттүүрөөк.…

Аль-Ахзаб · 5/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥

🔤 Transliteration

Ud`oohum li aabaaa`ihim huwa aqsatu `indal laah; fa illam ta`lamooo aabaaa`ahum fa ikhwaanukum fid deeni wa mawaaleekum; wa laisa `alaikum junaahun feemaaa akhtaatum bihee wa laakim maa ta`ammadat quloobukum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларды өз аталары(нын ысымы) менен чакыргыла. Аллаһтын алдында ушул адилеттүүрөөк. Эгер аталарын билбесеңер, анда ал диндеги бурадарыңар жана досуңар. Жана ката кетирген нерсеңерде силер үчүн күнөө жок. Бирок, жүрөгүңөр ниет кылган нерсе(де күнөө бар)! Аллаһ Кечирүүчү, Боорукер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

ادْعُوهُمْ — аларды чакыргыла, атагыла.
لِآبَائِهِمْ — алардын аталарына (чыныгы аталарына).
أَقْسَطُ — эң адилеттүү, эң туура.
مَوَالِيكُمْ — силердин дин боюнча жакындарыңар, боорлошторуңар.
جُنَاحٌ — күнөө, айып.
أَخْطَأْتُم — жаңылыштык кетирдиңер (билбей, эстебей).
تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ — жүрөгүңөр атайылап ниет кылды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга асырап алган балдарды жана өз балдары деп эсептелген адамдарды чыныгы аталарынын аты менен атоону буйруйт. Бул — Аллахтын алдында эң адилеттүү жана эң туура жол. Мисалы, Зайд ибн Хариса (радиаллаху анху) пайгамбардын (саллаллаху алейхи ва саллам) асырап алган уулу болгондуктан, ага «Мухаммаддын уулу» деп аталчу. Бул аят түшкөндөн кийин аны чыныгы атасынын аты менен — Зайд ибн Хариса деп атоо буйрулду.

Эгерде бирөөнүн чыныгы атасы белгисиз болсо, анда аны дин боюнча бир тууганыңар жана боорлошуңар деп атагыла. Башкача айтканда, «эй, бир тууганым», «эй, боорлошум» деп кайрылууга болот. Бул алардын насабын туура эмес жерге таандык кылуудан сактайт.

Ал эми билбей, эстебей жаңылышып, асырап алган баланы өз атыңар менен атап же «уулум» деп айтып коюуңарда күнөө жок. Бирок атайылап, жүрөгүңөр ниет кылып, туура эмес нерсени туура деп эсептеп айтсаңар, ошондо жоопкерчилик болот. Аллах Таала пенделеринин жаңылыштыктарын кечирет, тообо кылгандарга ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке жана чындыкка чакырат. Ар ким өз чыныгы насабын билиши жана ага таандык болушу керек.
Дин боюнча бир туугандык — ыймандуулардын ортосундагы эң бекем байланыш. Насабы белгисиз болсо да, ыймандуулар бири-бирине боорлош, бир тууган боло алышат.
Аллах Таала адамдардын билбей кетирген жаңылыштыктарын кечирет, бул — Анын ырайымдуулугунун чоң белгиси. Бул ыймандууларды Аллахка жакындатып, динибиздин жеңилдигин жана кеңдигин көрсөтөт.
Ислам — адамдын жүрөгүн тазалоого, ниетин оңдоого чакырган дин. Атайылап жасалган жамандыкка гана жоопкерчилик бар экенин билүү ыймандууну сергек болууга үндөйт.
Бул аят ыймандууларга Аллахтын кечиримдүүлүгүнө жана ырайымына үмүт кылууга, ошондой эле туура жолдо бекем болууга чакырат.

📜 Аят 3-7 — Аль-Ахзаб сүрөсү

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Жана Аллаһтын Өзүнө тобокел кыл! Сактоо жаатынан Аллаһтын Өзү жетиштүү

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Аллаһ эч бир адамдын көкүрөгүндө эки жүрөк жараткан эмес (ошол сыяктуу эле) силер «зихар»? кылган жубайыңарды силерге эне кылып койгон жок. Жана силердин бакма балаңарды өз перзентиңер(дей) кылган жок. Бул силердин оозуңардагы гана сөзүңөр. Аллаһ акыйкатты сүйлөдү. Жана Ал (эң туура) жолго баштайт

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пайгамбар момундар үчүн өз жандарынан да кымбат. Пайгамбардын аялдары-момундардын энелери. Тууган туушкан адамдар Аллаһтын (тагдыр) китебинде бири-бирине момундардан жана мухажирлерден жакыныраак. Ал эми, өзүңөрдүн (момун, мухажир) досуңарга жакшылык кылсаңар, бул (тагдыр) китебинде жазылган

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Жана бир кезде Биз бардык пайгамбарлардан ант-убадаларын алганбыз: Сенден, Нухтан, Ибрахимден, Мусадан, Марямдын уулу Ыйсадан... Биз алардан катуу убада алганбыз

← Аят 4 📖 Аль-Ахзаб Аят 6 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 5

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды өз аталары(нын ысымы) менен чакыргыла. Аллаһтын алдында ушул адилеттүүрөөк.…

Сүрөсү Аят 5/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.