Surah Al-Ahzab — Aya 5

Ma’anar Kalmomi:

• Aqsat: mafi daidai kuma mafi adalci.
• Mawalikum: abokan ku, masu taimakonku, ko ’yantattun bayin ku.
• Junah: laifi ko zunubi.
• Akhta’tum: kuskure wanda ba da gangan ba.
• Ma ta’ammadat qulubukum: abin da zuciyarku ta yi niyya da gangan.

Tafsirin Aya:

Ya ku muminai! Ku kira waɗanda kuke riƙon su a matsayin ’ya’yan ku (kamar Zaid bn Haritha, wanda ake kira da ɗan annabi Muhammad) da sunan mahaifinsu na haƙiƙa, ba da sunan wanda ba shi ne mahaifinsu ba. Wannan shi ne mafi adalci kuma mafi daidai a wurin Allah. Idan ba ku san mahaifinsu na haƙiƙa ba, to ku kira su da “ɗan’uwanmu na addini” ko “abokinmu” ko “maulana” (wanda ya ’yanta daga bauta), domin suna cikin ’yan’uwan ku na Musulunci kuma abokan ku ne. Babu laifi a kanku idan kuka yi kuskure ba da gangan ba, kamar mutumin da ya kira wani da “ɗana” yana mantuwa, amma Allah zai yi muku hisabi idan kuka faɗa da gangan kuma zuciyarku ta nufi haka. Allah Mai gafara ne ga wanda ya yi kuskure, kuma Mai jin ƙai ne ga wanda ya tuba daga zunubinsa.

Fa’idojin da ake samu daga aya:

1. Nisantar ƙarya da yaudara wajen kiran mutane da sunayen da ba na gaskiya ba, domin gaskiya ita ce tushen adalci a cikin al’umma.
2. Kula da haƙƙin mahaifa da darajar dangantaka ta jini, wadda Allah ya sanya a matsayin tushen girmamawa a cikin Musulunci.
3. Ƙarfafa ’yan’uwanci na addini da haɗin kai tsakanin muminai, musamman ga waɗanda ba a san asalinsu ba, don kada su ji an ware su.
4. Nuna sauƙin addinin Musulunci, domin Allah ba ya hukunta kuskuren da ba da gangan ba, kuma yana buɗe ƙofar tuba ga masu laifi.
5. Koyar da ladabi na harshe da kiran mutane da sunayen da suka dace, wanda ke ƙarfafa zaman lafiya da mutunta juna a cikin al’umma.