Surah Al-Ahzab — Ayat 5

Makna Perkataan:

• أَقْسَطُ: paling adil dan paling lurus.
• مَوَالِيكُمْ: sekutu-sekutu kamu dalam agama, iaitu mereka yang telah dimerdekakan atau saudara seagama.
• جُنَاحٌ: dosa atau kesalahan yang membawa kepada seksaan.
• أَخْطَأْتُمْ: tersilap tanpa sengaja, seperti terlupa atau tersalah sebut.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat Islam, panggillah anak angkat itu dengan menisbahkan mereka kepada bapa kandung mereka sendiri, kerana itulah yang paling adil dan paling lurus di sisi Allah SWT. Perbuatan menisbahkan seseorang kepada bapa kandungnya adalah satu keadilan yang sebenar-benarnya, kerana ia menjaga keturunan dan hak asasi setiap insan. Jika kamu tidak mengetahui bapa kandung mereka, maka anggaplah mereka sebagai saudara kamu dalam agama dan sebagai sekutu-sekutu kamu yang dimerdekakan. Panggillah mereka dengan panggilan "wahai saudaraku" atau "wahai anak saudaraku" yang membawa maksud persaudaraan Islam dan kasih sayang keagamaan, bukan sebagai anak kandung.

Tidak ada dosa ke atas kamu jika kamu tersilap dalam hal ini, seperti terlupa atau tersalah sebut tanpa disengajakan. Akan tetapi, Allah SWT akan menghisab kamu jika hati kamu sengaja melafazkan perkataan yang salah itu dengan sengaja dan sedar. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, kerana Dia tidak menghukum kesilapan yang tidak disengajakan, dan Dia menerima taubat hamba-Nya yang menyesali kesalahan yang dilakukan dengan sengaja.

Nasihat dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita tentang keindahan Islam dalam menjaga keturunan dan kejelasan hubungan kekeluargaan. Islam tidak mahu kekeliruan dalam nasab kerana ia membawa kepada masalah dalam hukum warisan, mahram, dan hak-hak lain. Oleh itu, wahai saudara seislam, jagalah keturunan kamu dengan jujur dan ikhlas, dan jangan sekali-kali menukar nasab seseorang dengan sengaja. Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang tersilap, dan rahmat-Nya meliputi segala-galanya. Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa berhati-hati dalam setiap perkataan dan perbuatan, kerana Allah SWT Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati.