సూరా అల్-అహ్జాబ్ — వచనం 5

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ادْعُوهُمْ: వారిని పిలవండి, వారిని ఉద్దేశించి సంబోధించండి.
• لِآبَائِهِمْ: వారి తండ్రుల పేరుతో (అసలు జీవ సంబంధ తండ్రుల పేరుతో).
• أَقْسَطُ: అత్యంత న్యాయమైనది, అత్యంత సరైనది.
• مَوَالِيكُمْ: మీ మిత్రులు, మీ సహాయకులు, మీ సంరక్షకులు.
• جُنَاحٌ: పాపం, దోషం, నింద.
• تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ: మీ హృదయాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసినవి.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ దత్తత తీసుకున్న పిల్లల విషయంలో ఒక ముఖ్యమైన మార్గదర్శకాన్ని ఇస్తోంది. ఇస్లాం ఆగమనానికి ముందు, దత్తత తీసుకున్న వ్యక్తిని దత్తత తీసుకున్న తండ్రి పేరుతో పిలిచేవారు — అంటే అతను ఆ కుటుంబానికి చెందిన వాడిగా, ఆ తండ్రికి జీవ సంబంధ పుత్రుడిగా పరిగణించబడేవాడు. ఇస్లాం ఈ ఆచారాన్ని సరిదిద్దింది.

అల్లాహ్ తఆలా ఆదేశిస్తున్నాడు: దత్తత తీసుకున్న వారిని వారి అసలు జీవ సంబంధ తండ్రుల పేరుతోనే పిలవండి. ఇదే అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత న్యాయమైనది మరియు సరైనది. ఎందుకంటే వాస్తవికతను వక్రీకరించకుండా, ప్రతి వ్యక్తికి అతని అసలు వంశపరంపరను ఆపాదించడమే న్యాయం.

ఒకవేళ వారి అసలు తండ్రులెవరో మీకు తెలియకపోతే — ఉదాహరణకు వారు వదిలివేయబడిన శిశువులైనా, లేదా వారి వంశం తెలియని వారైనా — అప్పుడు వారిని మీ ధార్మిక సోదరులుగా మరియు మీ మిత్రులుగా పిలవండి. అంటే "ఓ నా సోదరా!", "ఓ నా సహోదరా!" అని ధార్మిక సోదరభావంతో సంబోధించండి. ఇది ఇస్లామీయ సోదరభావాన్ని మరియు పరస్పర గౌరవాన్ని చాటుతుంది.

అలాగే, అల్లాహ్ మనలను ఊరటపరుస్తున్నాడు: మీరు అనుకోకుండా, పొరపాటున ఎవరినైనా తప్పు తండ్రి పేరుతో పిలిచినా, లేదా మాట్లాడే సమయంలో అప్రయత్నంగా పొరపాటు జరిగినా దానిపై మీకు ఎటువంటి పాపం లేదు. కానీ మీ హృదయాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా, తెలిసి తప్పు చేసినప్పుడు మాత్రమే మీరు బాధ్యులవుతారు. అల్లాహ్ చాలా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణామయుడు — ఆయన తన దాసులు పొరపాటున చేసిన దానిని మన్నించి, పశ్చాత్తాపపడిన వారిని కరుణిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. న్యాయం మరియు సత్యనిష్ఠ: ఇస్లాం వాస్తవికతను గౌరవించమని, సత్యాన్ని నిలబెట్టమని బోధిస్తుంది. ఎవరి వంశాన్ని వక్రీకరించకూడదు — ఇది సమాజంలో న్యాయాన్ని, విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టే పునాది.
2. ధార్మిక సోదరభావం: రక్త సంబంధం లేకున్నా, విశ్వాస సంబంధం మనుషులను సోదరులుగా కలుపుతుంది. ఇస్లాం సమాజంలో ప్రతి విశ్వాసి మరొకరికి సోదరుడే — ఇది ప్రేమ, ఐక్యతకు మ