Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- يُؤْذُونَ اللَّهَ — «причиняют боль Аллаху» — то есть совершают деяния, которые вызывают гнев Всевышнего и противоречат Его повелениям, такие как придание Ему сотоварищей (ширк) и другие грехи.
- لَعَنَهُمُ اللَّهُ — «проклял их Аллах» — то есть удалил их от Своей милости и лишил Своего блага.
- عَذَابًا مُّهِينًا — «унизительное наказание» — то есть наказание, которое опозорит их и принесёт им величайшее унижение и позор.
Толкование аята:
Поистине, те, кто причиняет обиду Аллаху и Его Посланнику ﷺ — будь то словами или делами, явно или скрыто, — тех Всевышний Аллах проклял и удалил от Своей милости в этом мире и в мире вечном. В земной жизни их постигает позор и бесчестие, а в Судный день для них уготовано мучительное наказание, которое унизит их перед всеми творениями.
Причинение обиды Аллаху означает совершение того, что Он запретил, — прежде всего придание Ему сотоварищей, а также ослушание Его повелений. Что же касается причинения обиды Посланнику Аллаха ﷺ, то это включает в себя его порицание, обвинение во лжи, насмешки над ним, а также всё то, что причиняет ему боль, — ибо Всевышний Аллах сказал: «Поистине, те, кто причиняет обиду Аллаху и Его Посланнику, — проклял их Аллах в этом мире и в вечном и уготовил им унизительное наказание».
Этот аят ясно указывает на величие положения Пророка Мухаммада ﷺ и на то, что причинение ему обиды является одним из величайших грехов, за которые обещано суровое наказание. Ибо Всевышний Аллах соединил обиду Своему Посланнику с обидой Себе Самому, что свидетельствует о высочайшей степени Пророка ﷺ и о том, что его честь и достоинство неприкосновенны.
Назидание и призыв:
О, верующие! Осознайте величие этой угрозы и остерегайтесь всего, что может причинить обиду Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Не оскорбляйте его благородную личность ни словом, ни делом, ни намёком. Следуйте его Сунне, любите его так, как он того заслуживает, и защищайте его честь, как защищали её сподвижники, да будет доволен ими Аллах. Помните, что любовь к Пророку ﷺ — это не просто слова, а следование его пути, подражание его нраву и распространение его призыва. Тот, кто искренне любит Посланника Аллаха ﷺ, будет с ним в Раю, ибо Пророк ﷺ сказал: «Человек будет с тем, кого он любит». Так укрепите же свою любовь к нему, следуя его примеру, и вы обретёте счастье в этом мире и в вечном.
📜 Аят 55-59 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 57
Сура Аят 57/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










