同盟军章 · 57/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧
Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa
📖 中文意思
诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • يُؤْذُونَ:伤害、冒犯、使痛苦。
  • لَعَنَهُمُ:真主弃绝他们,使他们远离一切慈恩与福泽。
  • عَذَابًا مُهِينًا:使人屈辱、卑贱的刑罚。

经文注释:

这节尊贵的经文明确宣告:那些以举伴真主、违抗主命或其他罪恶行为而伤害真主的人,以及那些以言语或行为伤害真主使者(愿主福安之)的人——例如否认他的使命、称他为诗人或疯子,或对他无礼冒犯——真主已在今世和后世弃绝了他们,使他们远离一切慈恩与福泽。真主在今世使他们遭受屈辱与失败,在后世为他们预备了使人卑贱、屈辱的刑罚,作为他们恶行的公正报应。

伤害真主和祂的使者,是伊斯兰教中最严重的罪行之一。真主是至洁至大的,任何伤害都无法触及祂的本体,这里的“伤害真主”指的是以举伴、悖逆和亵渎来冒犯真主的尊严;而伤害使者,则是直接冒犯真主的挚爱之人。先知(愿主福安之)的地位尊贵无比,学者们一致公认:无论以言语还是行为伤害先知,都是被严禁的大罪。

这节经文对每一位穆斯林都是深刻的警示:我们应当敬畏真主,远离一切招致真主恼怒的言行;同时,我们应当热爱先知(愿主福安之),尊重他的圣行,以他的教导为生活的指南。热爱先知是信仰的一部分,正如先知所说:“你们中没有一个人真正信仰,直到他爱我胜过爱自己的父亲、子女和全人类。”

让我们以此经文为鉴,时刻检视自己的言行,远离一切惹真主恼怒之事,紧握真主的绳索,遵循先知的教导,成为真主所喜悦的仆人。愿真主慈悯我们,使我们成为热爱先知、追随圣行的人,并使我们远离弃绝与刑罚,获得今世的美好与后世的乐园。



📜 节 55-59 — 章 同盟军章

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
她们无妨会见她们的父亲、儿子、弟兄、侄子、外甥、信道的妇女,和自己的奴婢。你们应当敬畏真主,真主确是见证万物的。
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
真主的确怜悯先知,他的天神们的确为他祝福。信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者,确已担负诬蔑和明显的罪恶。
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。
同盟军章章节索引
73节
Medinan降示地点
57节

翻译 — 同盟军章 57

章 同盟军章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。

章 节 57/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们