සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 57

වචන අර්ථ:

• يُؤْذُونَ – රිදවති, වේදනාවට පත් කරති
• لَعَنَهُمُ – ඔවුන්ව ශාප කළේය, දයාවෙන් ඈත් කළේය
• مُهِينًا – අවමානයට පත් කරන, නින්දා සහගත

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) රිදවන අය – එනම් අල්ලාහ්ට අපහාස කරන්නන්, ඔහුට ආදේශකයන් නංවන්නන්, ඔහුගේ ආඥාවන්ට විරුද්ධ වන්නන්, ඔහුගේ නියෝග කඩ කරන්නන්, තවද නබිතුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වචනයෙන් හෝ ක්රියාවෙන් හෝ රිදවන අය – එවැන්නන්ට අල්ලාහ් මෙලොවදීද, පරලොවදීද තම දයාවෙන් ඈත් කර ශාප කර ඇත. මෙලොවදී ඔවුන්ට අවමානය හා නින්දාව අත්වන අතර, පරලොවදී ඔවුන් සඳහා අතිශය නින්දා සහගත, අවමානයට පත් කරන දඬුවමක් සූදානම් කර ඇත. මෙය ඔවුන් කළ අපරාධයට ගැලපෙන ප්රතිඵලයකි. නබිවරයෙකුට රිදවීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, අල්ලාහ්ට රිදවීම යනු ඔහුට ආදේශ තැබීම හා ඔහුගේ ගෞරවයට අගෞරව කිරීමයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) රිදවීම ඉතාම බරපතල අපරාධයක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු තම කතාවෙන් හා ක්රියාවෙන් ඉතා ප්රවේශම් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් වීම (ශාපය) යනු ලොව හා පරලොව දෙකෙහිම විනාශයට හේතුවකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. නබිතුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගරු කිරීම, ඔහුට ආදරය කිරීම හා ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම අපගේ ඇදහිල්ලේ කොටසකි. ඔහුට අගෞරව කරන අයගෙන් අප ඈත් විය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයා කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම පිළිබිඹු විය යුතු බවයි. අපගේ කතාව, ඇඳුම් පැළඳුම්, හැසිරීම් යන සියල්ලෙහිම ඔවුන්ට ගරු කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල හා නින්දා සහගත විය හැකි බැවින්, පාපයන්ගෙන් ඈත් වී යහපත් ක්රියා කිරීමට අප ඉක්මන් විය යුතුය. තවද, අපගේ දිවි ගමනේදී අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමට වෙහෙස විය යුතුය.