سوره احزاب آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن…

احزاب · 57/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن الله دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت ڪئي آھي ۽ اُنھن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

* يُؤْذُونَ: ايذاءُ ڏيندا آهن، تڪليف ڏيندا آهن، بي ادبي ڪندا آهن.

* لَعَنَهُمُ: الله تعاليٰ کين پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو ۽ لعنت ڪئي.

* مُّهِينًا: ذليل ڪرڻ وارو، خوار ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله تعاليٰ کي ايذاءُ ڏيندا آهن (يعني ساڻس شريڪ ڪرڻ، اولاد ڄاڻڻ يا نافرماني ڪرڻ جهڙا ڪم ڪري کيس ناراض ڪندا آهن) ۽ پاڻ سڳورن ﷺ کي ايذاءُ ڏيندا آهن، ڇا لفظن سان ۽ ڇا ڪمن سان، ته الله تعاليٰ کين دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو آهي ۽ کين اهڙو عذاب تيار ڪري رکيو آهي جيڪو کين ذليل ۽ خوار ڪندو. اهو ئي سبب آهي جو نبي ڪريم ﷺ کي لفظن يا ڪمن سان ايذاءُ ڏيڻ هر حال ۾ حرام ۽ منع آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله تعاليٰ ۽ سندس رسول ﷺ جي ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ هر مسلمان تي لازمي آهي.

* نبي ڪريم ﷺ کي ايذاءُ ڏيڻ يا سندن بي ادبي ڪرڻ تمام وڏو گناهه ۽ تباهيءَ جو سبب آهي.

* الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي عزت ۽ حفاظت پاڻ ڪندو آهي، تنهنڪري سندن مخالفت ڪندڙ هميشه ذليل ۽ خوار ٿيندا آهن.

* اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪن ٿا، انهن لاءِ آخرت ۾ به ذلت ۽ رسوائي آهي.

* اسان کي گهرجي ته پنهنجي قول ۽ فعل سان الله ۽ سندس رسول جي محبت ۽ اطاعت جو ثبوت ڏيون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 55-59 — سوره احزاب

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

زالن تي نڪي پنھنجن پين ۽ نڪي پنھنجن پٽن ۽ نڪي پنھنجن ڀائرن ۽ نڪي پنھنجن ڀاٽين ۽ نڪي پنھنج ڀاڻيجن ۽ نڪي پاڻ جھڙين زالن ۽ نڪي جن تي سندن ھٿ مالڪ ٿيا آھن تن جي اڳيان (پردي نه ڪرڻ ۾) گناھ آھي، ۽ (اي زالون) الله کان ڊڄو ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي حاضر آھي.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن، اي ايمان وارؤ اوھين به مٿس صلوات پڙھو ۽ پوري طرح سلام چئو.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي تھمت) سان ايذائيندا آھن جو اُنھن نه ڪيو ھجي تن بيشڪ ڪوڙي ٺاھ ۽ پڌري گناھ جو بار کنيو.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي زالن کي چؤ ته (جيڪڏھن ٻاھر نڪرن ته) پاڻ تي پنھنجون چادرون وجھن، اِھو (ھِن ڳالھ کي) تمام ويجھو آھي ته اُھي سڃاتيون وڃن پوءِ کين ايذاءُ نه ڏنو وڃي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 56 📖 احزاب آيت 58 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — احزاب 57

سوره احزاب آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن…

سوره آيت 57/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.