Сураи Аль-Ахзаб Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд,…

Аль-Ахзаб · 57/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُؤْذُونَ: озор медиҳанд, ранҷ медиҳанд, бадӣ мекунанд.
لَعَنَهُمُ: аз раҳмати Худо дур кард, нафрин кард.
مُهِينًا: хоркунанда, сарзанишовар, ки инсонро хор мекунад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки Худоро бо ширк овардан, ё нофармонии фармонҳояш озор медиҳанд ва Паёмбари Худоро бо суханони бад ё кирдори нописанд озор мерасонанд, Худо онҳоро дар дунё ва охират аз раҳмати хеш дур кардааст ва барои онҳо дар охират азобе омода кардааст, ки онҳоро хор ва сарзаниш мекунад. Ин азоб сазовори он аст, ки онҳо ба Паёмбари Худо озор расониданд.

Фоидаҳои оят:

Озор расонидан ба Худо ва Паёмбари Ӯ гуноҳи бузург аст ва бояд аз он эҳтиёт кард.
Худо бандагони худро аз золимон ҳимоя мекунад ва онҳоро аз раҳмати хеш дур месозад.
Эҳтироми Паёмбар (с) воҷиб аст ва озор расонидан ба ӯ дар дунё ва охират сабаби хорӣ мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Паёмбар (с) муҳаббат дошта бошем ва аз озор расонидан ба ӯ ва Худо дурӣ кунем.
Худо одил аст ва ҳар кас ба амали худ сазо мебинад; некӣ бо неъмат ва бадӣ бо азоб ҷазо дода мешавад.

📜 Оят 55-59 — Сураи Аль-Ахзаб

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд. Ва бояд аз Худо битарсед, ки Худо бар ҳар чизе нозир аст.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд. Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй паёмбар, ба занону духтарони худ ва занони мӯъминон бигӯ, ки чодари худро бар худ пушанд. Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд. Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 56 📖 Аль-Ахзаб Оят 58 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

57Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 57

Сураи Аль-Ахзаб Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд,…

Сураи Оят 57/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.