Ahzob surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига озор берадиганларни Аллоҳ бу дунё…

Ahzob · 57/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига озор берадиганларни Аллоҳ бу дунё ва охиратда лаънатлади ҳамда уларга хорловчи азобни тайёрлаб қўйди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yu'zadilar (يُؤْذُونَ): Ozor beradilar, xafa qiladilar, ranjitadilar.
La'nat qiladi (لَعَنَهُمُ): Rahmatidan yiroqlashtiradi, O'z rahmatidan quvadi.
Xor qiluvchi azob (عَذَابًا مُّهِينًا): Xo'rlovchi, tahqirlovchi va yerga uradigan azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda O'zini va Rasulini ozor beruvchi kishilarning holatini bayon qilmoqda. "Allohga ozor berish" deganda, Unga nisbatan shirk keltirish, Unga bola yoki sherik nisbat berish, Uning amrlariga xilof ish qilish tushuniladi. "Rasuliga ozor berish" esa, uni yolg'onchiga chiqarish, "shoir", "sehrgar" yoki "majnun" deya atash, uning so'zlari va amallarini masxara qilish, yoki unga og'riq keltiradigan biron so'z yoki xatti-harakatni qilishdir.

Bunday kishilarga nisbatan Alloh taolo dunyoda ham, oxiratda ham la'nat qilishini, ya'ni O'z rahmatidan butunlay yiroqlashtirishini e'lon qiladi. Dunyoda ularning ba'zilari qatl etilgan, ba'zilari xor-zor bo'lgan, oxiratda esa ular uchun xo'rlovchi va tahqirlovchi azob tayyorlab qo'yilgan. Bu azob ularni yuzlari bilan olovga tashlash, jahannamda eng tuban joyda bo'lish kabi holatlarni o'z ichiga oladi.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalomning hurmati Islomda eng katta hurmatlardan biri bo'lib, ularni ozor berish katta gunohdir. Bu oyat musulmonlarga Rasulullohning mavqeini ulug'lashni va ularga nisbatan hurmatsizlikdan qattiq ogohlantirishni o'rgatadi.
Alloh taoloning la'nati va azobidan qo'rqish mo'minni gunohlardan, ayniqsa, katta gunohlardan saqlaydi. Bu esa insonni pokiza hayot kechirishga yetaklaydi.
Bu oyat musulmonlarga o'zlarining so'zlari va xatti-harakatlarida ehtiyotkor bo'lishni, Alloh va Uning Rasulini ranjitadigan har qanday narsadan saqlanishni o'rgatadi. Bu esa jamiyatda o'zaro hurmat va mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.
Islom dini o'z payg'ambariga nisbatan qilingan ozorlarni eng og'ir jinoyatlardan sanab, mo'minlarni bu kabi xatti-harakatlardan qaytaradi. Bu esa dinning pokligi va himoyasini ta'minlaydi.

📜 Oyat 55-59 — Ahzob surasi

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Уларга ўз оталари, ўғиллари, ака-укалари, ака-укаларининг ўғиллари, опа-сингилларнинг ўғиллари, ўз аёллари ва қўллари остида мулк бўлган (қул)лари ҳақида гуноҳ йўқдир. (Эй Набийнинг аёллари,) Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳид зотдир.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Албатта, Аллоҳ ва Унинг фаришталари Пайғамбарга саловот айтурлар. Эй иймон келтирганлар! Сиз ҳам унга саловот айтинг ва салом юборинг.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Мўмин ва мўминаларга, улар бирор нарса қилмасалар ҳам, озор берадиганлар, батаҳқиқ, ўз устларига очиқ бўҳтон ва гуноҳни олибдилар.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй Набий, жуфтларингга, қизларингга ва мўминларнинг аёлларига айт: жилбобларини ўзларига яқин қилсинлар. Ана ўша уларнинг танилмоқлари ва озорга учрамасликлари учун яқинроқдир. Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.

← Oyat 56 📖 Ahzob Oyat 58 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

57Oyat

Tarjima — Ahzob 57

Ahzob surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига озор берадиганларни Аллоҳ бу дунё…

Sura Oyat 57/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3