আল-আহযাব · 57/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧
Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের প্রতি ইহকালে ও পরকালে অভিসম্পাত করেন এবং তাদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছেন অবমাননাকর শাস্তি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُؤْذُونَ = কষ্ট দেয়, আঘাত করে।
  • لَعَنَهُمُ = তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন, রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।
  • مُهِينًا = লাঞ্ছনাকর, অপমানজনক।

তাফসীর:

যারা আল্লাহ তা‘আলাকে কষ্ট দেয়—যেমন তাঁর সাথে শিরক করা, তাঁর অবাধ্যতা করা, তাঁকে সন্তান বা অংশীদার সাব্যস্ত করা—এবং যারা তাঁর রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দেয়—মৌখিকভাবে মিথ্যা বলা, গালি দেওয়া, ‘কবি’ বা ‘পাগল’ বলা, অথবা কর্মগতভাবে তাঁর প্রতি অসম্মান করা বা তাঁর আদেশ অমান্য করা—আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে নিজের রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত করেছেন এবং অভিশাপ দিয়েছেন। দুনিয়ায় তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও অপমান, আর আখিরাতে তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন অত্যন্ত লাঞ্ছনাকর ও অপমানজনক শাস্তি। এটি তাদের কৃতকর্মেরই উপযুক্ত প্রতিফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। তাঁকে কষ্ট দেওয়া আল্লাহকে কষ্ট দেওয়ার সমতুল্য, যা মারাত্মক গুনাহ।
  2. যারা নবীজীর সম্মান ও মর্যাদা রক্ষা করে, আল্লাহ তাদের সম্মান বৃদ্ধি করেন; আর যারা তাঁকে কষ্ট দেয়, তারা আল্লাহর অভিশাপ ও লাঞ্ছনাকর শাস্তির সম্মুখীন হবে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কোনো নবী, রাসূল বা ধর্মীয় নেতার প্রতি অসম্মান করা কখনোই কাম্য নয়; বরং তাদের প্রতি শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা প্রদর্শন করা আমাদের ঈমানের দাবি।
  4. দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর অবাধ্যতা ও নবীপ্রেমের ঘাটতি মানুষকে অপমান ও লাঞ্ছনার মধ্যে ফেলে দিতে পারে, আর আখিরাতের শাস্তি তো চিরস্থায়ী—তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকা।


📜 আয়াত 55-59 — সূরা আল-আহযাব

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
নবী-পত্নীগণের জন্যে তাঁদের পিতা পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নি পুত্র, সহধর্মিনী নারী এবং অধিকার ভুক্ত দাসদাসীগণের সামনে যাওয়ার ব্যাপারে গোনাহ নেই। নবী-পত্নীগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ব বিষয় প্রত্যক্ষ করেন।
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত প্রেরণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর জন্যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প্রতি সালাম প্রেরণ কর।
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের প্রতি ইহকালে ও পরকালে অভিসম্পাত করেন এবং তাদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছেন অবমাননাকর শাস্তি।
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
যারা বিনা অপরাধে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয়, তারা মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের বোঝা বহন করে।
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
হে নবী! আপনি আপনার পত্নীগণকে ও কন্যাগণকে এবং মুমিনদের স্ত্রীগণকে বলুন, তারা যেন তাদের চাদরের কিয়দংশ নিজেদের উপর টেনে নেয়। এতে তাদেরকে চেনা সহজ হবে। ফলে তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না। আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
57আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 57

সূরা আল-আহযাব আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের প্রতি…

সূরা আয়াত 57/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না